1
00:01:53,150 --> 00:01:56,030
(تشویق)

2
00:02:05,480 --> 00:02:09,210
(کف زدن ادامه دارد)

3
00:02:21,210 --> 00:02:24,890
<i>کسی که پنهان می شود سه بار خوشحال است
از شکوه و قدرت</i>

4
00:02:24,920 --> 00:02:28,590
<i>در سایه سیلوانی
یا بوور انفرادی</i>

5
00:02:29,000 --> 00:02:32,630
<i>جایی که زفیرهای دلپذیر
گونه های سوزان او را بادبزن...</i>

6
00:02:32,660 --> 00:02:36,460
- دلقک! سلطان دلقک ها!
بلافاصله صحنه را ترک کنید!

7
00:02:38,970 --> 00:02:39,620
- کی هست؟

8
00:02:39,650 --> 00:02:42,570
سیرانو است.
می ترسیدم این کار را بکند.

9
00:02:42,600 --> 00:02:46,250
او سه بار خوشحال است
که از شکوه و قدرت پنهان می شود...</i>

10
00:02:46,290 --> 00:02:49,910
- بدبخت! آیا منع نکردم
تو این ماه ظاهر میشی؟

11
00:02:52,940 --> 00:02:54,260
-بیا ساکت باشیم
- ساکت!

12
00:02:55,190 --> 00:02:56,380
- برو مونتفلوری.

13
00:02:59,270 --> 00:03:01,400
<i>سه بار خوشحالم کسی که...</i>

14
00:03:01,430 --> 00:03:02,630
- او که، در واقع.

15
00:03:02,660 --> 00:03:05,730
- خرها می گویند نه هی-هاو!

16
00:03:08,250 --> 00:03:12,790
شروع شد!  یا باید بیام و
خودم به شما کمک کنم از صحنه خارج شوید؟

17
00:03:16,130 --> 00:03:19,000
چی! هنوز آنجاست؟

18
00:03:20,060 --> 00:03:23,220
<i>جایی که زفیرهای ملایم
گونه های سوزانش را باد کن... </i>

19
00:03:23,250 --> 00:03:27,050
خوکی چاق، اگر جرات داری نفس بکشی
در زفیر ملایم بیشتر

20
00:03:27,080 --> 00:03:29,640
گونه هایت را باد می زنم
برای تو

21
00:03:29,870 --> 00:03:31,480
مسیو، همه شما اینطور نیستید
از من محافظت کن؟

22
00:03:31,520 --> 00:03:33,090
- ادامه بده، ادامه بده
- ادامه بده

23
00:03:33,130 --> 00:03:35,880
آقا من اجازه نمیدم
اینجوری به من توهین کنه

24
00:03:35,910 --> 00:03:38,520
واقعا؟
چه روشی را ترجیح می دهید؟

25
00:03:38,620 --> 00:03:39,850
ساکت، اون پایین!

26
00:03:39,880 --> 00:03:41,940
- تحمل می کنیم
دیگر از این نیست

27
00:03:42,870 --> 00:03:44,720
به بازی ادامه دهید،
مونتفلوری.

28
00:03:44,750 --> 00:03:47,380
(با فریاد انتقاد)

29
00:03:47,410 --> 00:03:49,480
مگر این آقایان
صندلی های خود را حفظ کنید

30
00:03:49,520 --> 00:03:51,790
شمشیر من ممکن است
نوار آنها را گاز بگیرید

31
00:03:51,830 --> 00:03:53,650
این مغرور کیست؟

32
00:03:54,000 --> 00:03:56,070
پسر عمویم آقا

33
00:03:56,780 --> 00:03:59,710
خب، مونتفلوری،
هنوز خروجی نیست؟

34
00:03:59,750 --> 00:04:01,930
- خیلی خوب پس
وارد می شوم

35
00:04:01,970 --> 00:04:06,740
با چاقو، حک کردن
این غاز پر چرب

36
00:04:07,020 --> 00:04:09,800
(موسیقی شوم شروع می شود)

37
00:04:09,830 --> 00:04:13,080
(صدای جمعیت)

38
00:04:15,030 --> 00:04:17,170
دعا میکنم شلوغ نکن
غلاف من اینجاست

39
00:04:17,210 --> 00:04:19,320
ممکن است او را بگذارد
زبان به تو

40
00:04:19,350 --> 00:04:22,140
(فریاد سرزنش کردن)

41
00:04:24,870 --> 00:04:25,990
سکوت

42
00:04:26,910 --> 00:04:28,830
میگم ساکت باش!

43
00:04:30,450 --> 00:04:33,260
و من یک جهانی ارائه می دهم
چالش برای همه شما:

44
00:04:33,460 --> 00:04:36,410
آیا همه کسانی که می خواهند بمیرند،
لطفا دستانشان را بالا ببرید

45
00:04:36,440 --> 00:04:39,360
رویکرد، قهرمانان جوان.
من نام شما را می گیرم.

46
00:04:40,140 --> 00:04:42,830
به اولین مردی که می افتد
من یک بنای تاریخی خواهم ساخت

47
00:04:43,540 --> 00:04:44,710
چه کسی رئیس این لیست خواهد بود؟

48
00:04:45,010 --> 00:04:45,780
شما آقا؟

49
00:04:46,360 --> 00:04:47,000
خیر

50
00:04:47,830 --> 00:04:48,610
شما؟

51
00:04:49,470 --> 00:04:50,170
نه، نه.

52
00:04:50,880 --> 00:04:51,770
هر کسی؟

53
00:04:53,160 --> 00:04:54,600
اصلاً کسی؟

54
00:04:56,110 --> 00:04:58,550
نه یک ... نام؟

55
00:04:59,260 --> 00:05:01,420
نه یک انگشت؟

56
00:05:03,340 --> 00:05:05,260
خیلی خوب پس
من ادامه می دهم.

57
00:05:11,130 --> 00:05:13,810
به من شرکت کن، ماه کامل.

58
00:05:16,340 --> 00:05:19,190
به این ترتیب سه بار دستم را می زنم.

59
00:05:19,230 --> 00:05:21,740
(سه کف زدن)

60
00:05:21,770 --> 00:05:25,320
در مرحله سوم، شما ...
خودت را گرفت

61
00:05:25,490 --> 00:05:26,390
آماده!

62
00:05:27,110 --> 00:05:27,910
یکی

63
00:05:29,010 --> 00:05:29,900
(کف زدن)

64
00:05:29,930 --> 00:05:31,070
چه جراتی داری

65
00:05:31,100 --> 00:05:32,210
تقاضا دارم!

66
00:05:32,240 --> 00:05:33,070
من اصرار دارم

67
00:05:33,110 --> 00:05:35,150
- از همه بزرگواران می خواهم ...
- دو!

68
00:05:36,010 --> 00:05:37,080
(کف زدن)

69
00:05:37,110 --> 00:05:38,090
این یک خشم است.

70
00:05:38,130 --> 00:05:39,040
می شنوید، یک خشم.

71
00:05:39,070 --> 00:05:41,620
هیچ چیز روی زمین
من را از این مرحله حرکت خواهد داد.

72
00:05:42,590 --> 00:05:43,800
سه!

73
00:05:44,570 --> 00:05:44,910
(کف زدن)

74
00:05:45,100 --> 00:05:50,410
(خنده)

75
00:05:51,260 --> 00:05:54,210
خانم های محترم و آقایان بزرگوار...
- بو!

76
00:05:54,250 --> 00:05:57,560
(خنده)

77
00:05:57,950 --> 00:05:59,210
اما، مسیو دو برژرک،

78
00:05:59,250 --> 00:06:02,490
چرا این کار را کردی
به مونتفلوری ما، بازیگری قابل تحسین؟

79
00:06:02,530 --> 00:06:05,090
من دو دلیل دارم،
یا یکی قطعی

80
00:06:05,670 --> 00:06:07,800
اول، او یک است
بازیگر نفرت انگیز

81
00:06:07,830 --> 00:06:10,870
که آیه اش را بر زبان می آورد
و از تراژدی خود ناله می کند.

82
00:06:11,350 --> 00:06:12,630
دوم، ....

83
00:06:14,300 --> 00:06:15,970
خب، این راز من است.

84
00:06:17,530 --> 00:06:20,280
اما...
اما شما نمایشنامه را بسته اید!

85
00:06:20,310 --> 00:06:21,880
بازی خیلی خوبی نیست

86
00:06:22,020 --> 00:06:23,970
هه!
و از پول آنها؟

87
00:06:24,010 --> 00:06:26,080
احتمالا شما دوست دارید
که به این مردم خوب بازگشت.

88
00:06:26,110 --> 00:06:26,960
بله؟

89
00:06:27,320 --> 00:06:28,360
بله.

90
00:06:28,590 --> 00:06:30,830
اینجا، ... بگیر!

91
00:06:30,860 --> 00:06:32,920
(جمعه زمزمه می کند)

92
00:06:33,410 --> 00:06:36,960
خب، آقا، شما اینجا هستید
مجاز به تعطیلی نمایش ما هر شب.

93
00:06:37,000 --> 00:06:38,200
با این شرایط

94
00:06:38,230 --> 00:06:38,740
(خنده)

95
00:06:38,780 --> 00:06:41,400
خانم ها و آقایان
پول شما برگردانده خواهد شد

96
00:06:41,440 --> 00:06:43,250
با مهربانی، بی سر و صدا از حال برود.

97
00:06:43,290 --> 00:06:45,030
شب بخیر، شب بخیر

98
00:06:45,060 --> 00:06:48,220
(جمعیت می پذیرد
با روحیه خوب)

99
00:06:50,740 --> 00:06:52,120
(تا...)

100
00:06:54,530 --> 00:06:57,610
پسر عموی شما یک
مرد فوق العاده ای خانم

101
00:06:57,650 --> 00:06:59,080
اوه موافقم

102
00:06:59,410 --> 00:07:03,550
سرباز، شاعر، فیلسوف،
نوازنده، نمایشنامه نویس.

103
00:07:03,580 --> 00:07:04,570
همه آن ها؟

104
00:07:04,600 --> 00:07:08,360
بله، و بهترین
شمشیرزن در پاریس

105
00:07:08,400 --> 00:07:09,310
واقعا؟

106
00:07:09,340 --> 00:07:12,060
حالا باید فکر میکردم
ویکونت اینجا این افتخار را داشت.

107
00:07:12,310 --> 00:07:16,360
این را به من بگو خانم
ماسک طنز، آن بینی،

108
00:07:16,390 --> 00:07:18,300
در حال حاضر او آن را حذف خواهد کرد؟

109
00:07:19,210 --> 00:07:20,950
نه، مسیو، او آن را نگه می دارد.

110
00:07:21,450 --> 00:07:24,350
و کمک بهشت
مردی که لبخند می زند

111
00:07:24,850 --> 00:07:26,060
شب بخیر

112
00:07:31,100 --> 00:07:32,880
اوه، مسیو!

113
00:07:33,160 --> 00:07:34,980
آقا!

114
00:07:35,020 --> 00:07:37,710
اوه، کی پاریس را ترک می کنی؟

115
00:07:38,210 --> 00:07:39,100
آقا؟

116
00:07:39,250 --> 00:07:41,280
چرا، پس از آنچه شما دارید
همین الان کار مونتفلوری انجام شد،

117
00:07:41,310 --> 00:07:43,750
آیا نمی دانستی که
Compte de Guiche حامی او بود؟

118
00:07:44,110 --> 00:07:45,190
مال شما کیه؟

119
00:07:46,220 --> 00:07:47,140
هیچ کس.

120
00:07:47,170 --> 00:07:47,940
هیچکس؟

121
00:07:48,110 --> 00:07:48,870
حامی نیست؟

122
00:07:48,900 --> 00:07:49,630
گفتم نه.

123
00:07:49,900 --> 00:07:51,900
اما Compte de Guiche
بازوی بلندی دارد

124
00:07:51,930 --> 00:07:53,900
مال من طولانی تره
توسط سه فوت فولاد

125
00:07:54,530 --> 00:07:55,180
بله اما..

126
00:07:55,860 --> 00:07:57,160
اما چه ترسناک...

127
00:07:57,190 --> 00:07:57,990
الان ممکنه بری

128
00:07:58,020 --> 00:07:59,510
- اما...
- ممکنه بری

129
00:08:00,810 --> 00:08:03,620
خب بگو
چرا به بینی من خیره شده ای؟

130
00:08:03,650 --> 00:08:05,160
اوه من خیره نشده بودم

131
00:08:05,190 --> 00:08:06,630
آیا شما را شگفت زده می کند؟

132
00:08:06,660 --> 00:08:08,920
چرا n...چرا نه، من مراقب بودم
نگاه نکردن

133
00:08:08,950 --> 00:08:10,510
اوه، و چرا که نه، اگر شما لطفا؟

134
00:08:10,550 --> 00:08:11,730
این شما را منزجر می کند، پس؟

135
00:08:11,770 --> 00:08:12,880
اما، نه، من فقط ...

136
00:08:12,920 --> 00:08:14,700
آیا رنگ آن ظاهر می شود
برای شما ناسالم؟

137
00:08:14,730 --> 00:08:15,480
به هیچ وجه.

138
00:08:15,500 --> 00:08:17,310
سپس، احتمالا شما آن را پیدا کنید
فقط یک چیز کوچک بزرگ؟

139
00:08:17,340 --> 00:08:19,500
نه، کوچک، بسیار کوچک، کوچک!

140
00:08:19,530 --> 00:08:20,640
بی نهایت کوچک!

141
00:08:20,680 --> 00:08:23,960
چی؟
شما من را به پوچ بودن متهم می کنید؟

142
00:08:24,000 --> 00:08:27,730
کوچک، بینی من؟
چرا باشکوه، دماغ من!

143
00:08:27,760 --> 00:08:29,900
تو مینگ، دستگیره،
تو سر دکمه،

144
00:08:29,930 --> 00:08:32,170
بدان که من افتخار می کنم
در این دماغ من!

145
00:08:32,200 --> 00:08:34,400
برای یک بینی عالی
نشان دهنده یک مرد بزرگ است،

146
00:08:34,720 --> 00:08:40,440
خوش برخورد، مودب،
روشنفکر، شجاع، شجاع.

147
00:08:40,590 --> 00:08:43,050
در حالی که آن چهره تو،

148
00:08:43,370 --> 00:08:49,070
آن مقعر خالی و بی‌شکوه
که دست راست من بالای تو پیدا می کند

149
00:08:49,100 --> 00:08:54,630
به همان اندازه خالی از غرور است، از شعر،
از روح، از زیبایی،

150
00:08:54,660 --> 00:08:59,810
از خطوط، شخصیت،
به طور خلاصه از بینی

151
00:08:59,850 --> 00:09:04,740
همانطور که در پایین است
آن ستون فقرات تو پای چپ من...
- اوه، کمک!

152
00:09:04,780 --> 00:09:06,550
(خنده)

153
00:09:06,580 --> 00:09:08,840
در حال حاضر، این فرد
خسته کننده خواهد شد

154
00:09:08,870 --> 00:09:11,590
اوه بوق میزنه

155
00:09:12,330 --> 00:09:14,800
- خوب، هیچ کس
او را به جای خود بگذارم؟

156
00:09:15,270 --> 00:09:17,660
اگر شما همه من را.
رعایت کنید.

157
00:09:20,090 --> 00:09:26,260
مسیو، بینی شما،
بینی شما نسبتا بزرگ است

158
00:09:29,450 --> 00:09:30,400
بلکه؟

159
00:09:30,440 --> 00:09:31,350
اوه، خوب

160
00:09:31,560 --> 00:09:32,620
آیا این همه است؟

161
00:09:32,670 --> 00:09:33,540
خوب، البته، شما ...

162
00:09:33,570 --> 00:09:35,400
آه، نه آقا جوان، شما خیلی ساده هستید.

163
00:09:35,430 --> 00:09:37,620
چرا، ممکن است داشته باشید
خیلی چیزها گفت

164
00:09:37,650 --> 00:09:39,800
چرا فرصت خود را هدر می دهید؟

165
00:09:39,840 --> 00:09:40,860
به عنوان مثال، به این ترتیب ...

166
00:09:41,250 --> 00:09:42,450
تهاجمی ---

167
00:09:42,490 --> 00:09:46,040
من، آقا، اگر آن بینی بزرگ مال من بود،
می خواستم آن را درجا قطع کنند.

168
00:09:46,590 --> 00:09:47,710
عملی ---

169
00:09:47,740 --> 00:09:51,570
چطور با چنین بینی می نوشید.
حتما یک فنجان مخصوص درست کرده اید.

170
00:09:51,850 --> 00:09:52,880
توصیفی ---

171
00:09:52,910 --> 00:09:55,570
این یک صخره، یک صخره، یک دماغه است.

172
00:09:55,600 --> 00:10:00,510
مثلاً یک شنل، یک شبه جزیره.

173
00:10:00,890 --> 00:10:01,990
کنجکاو ---

174
00:10:02,030 --> 00:10:06,400
اوه، آن ظرف چیست،
یک تیغ یا نمونه کار؟

175
00:10:06,440 --> 00:10:07,680
با مهربانی---

176
00:10:07,720 --> 00:10:10,840
آه، آیا شما اینقدر پرنده های کوچک را دوست دارید؟
که وقتی می آیند و برایت آواز می خوانند

177
00:10:10,880 --> 00:10:13,690
شما این را به آنها می دهید تا روی آن نشسته باشند؟

178
00:10:14,600 --> 00:10:15,570
محتاط ---

179
00:10:15,610 --> 00:10:19,120
مراقب باشید. یه همچین وزنی
ممکن است شما را سنگین تر کند

180
00:10:19,520 --> 00:10:20,250
فصیح ---

181
00:10:20,280 --> 00:10:24,510
وقتی می وزد طوفان زوزه می کشد
و ابرها تاریک می شوند

182
00:10:24,580 --> 00:10:25,400
دراماتیک ---

183
00:10:25,430 --> 00:10:29,690
وقتی خون میاد... دریای سرخ.

184
00:10:30,540 --> 00:10:31,530
ساده ---

185
00:10:31,560 --> 00:10:34,640
آه، کی می کنند
رونمایی از بنای تاریخی؟

186
00:10:35,020 --> 00:10:35,900
نظامی ---

187
00:10:35,940 --> 00:10:38,510
مراقب باشید، یک سلاح مخفی!

188
00:10:39,290 --> 00:10:40,620
کارآفرین ---

189
00:10:40,670 --> 00:10:43,080
چه آهی برای یک عطاری!

190
00:10:43,490 --> 00:10:44,300
محترم ---

191
00:10:44,330 --> 00:10:47,050
اوه آقا، من در شما تشخیص می دهم
مرد جزء،

192
00:10:47,080 --> 00:10:49,740
مردی با... برجسته.

193
00:10:49,770 --> 00:10:51,500
یا ادبی---

194
00:10:51,530 --> 00:10:54,360
این دماغ بود
که هزار کشتی را به آب انداخت؟

195
00:10:55,010 --> 00:10:57,850
اینها جناب عزیزم چیزهایی هستند
شاید می گفتی اگر تو بودی

196
00:10:57,880 --> 00:11:00,690
برخی از رنگ حروف یا شوخ طبعی
برای رنگ آمیزی گفتمان شما

197
00:11:00,810 --> 00:11:02,970
کمی هوش اینطور نیست.
تو هرگز اتم نداشتی

198
00:11:03,270 --> 00:11:09,480
و از حروف، شما نیاز دارید
اما سه تا تو را بنویسم، a..s..s.

199
00:11:10,920 --> 00:11:11,530
الاغ

200
00:11:11,570 --> 00:11:13,040
- (خنده)
- شما آقا!

201
00:11:13,200 --> 00:11:15,600
دولت! بامپکین! احمق!

202
00:11:15,640 --> 00:11:21,620
تو چطوری و من
سیرانو ساوینین هرکول دو برژرک.

203
00:11:21,650 --> 00:11:23,050
ویکونت، بیا

204
00:11:23,080 --> 00:11:25,650
چنین گستاخی.
این مترسک که...

205
00:11:25,680 --> 00:11:26,850
نگاهش کن!

206
00:11:26,880 --> 00:11:31,120
بدون روبان بدون توری
نه حتی دستکش!

207
00:11:31,160 --> 00:11:34,700
درست است. من زینت هایم را حمل می کنم
فقط روی روح من

208
00:11:34,740 --> 00:11:36,860
مزین به اعمال
به جای روبان

209
00:11:36,890 --> 00:11:38,420
مانتو به نام خوب من،

210
00:11:38,460 --> 00:11:40,350
و تاج گذاری با الف
ستون سفید آزادی

211
00:11:40,380 --> 00:11:41,130
اما..

212
00:11:41,170 --> 00:11:42,510
اما من دستکش ندارم

213
00:11:42,540 --> 00:11:43,630
حیف هم شد

214
00:11:43,670 --> 00:11:46,630
من یکی داشتم، آخرین یکی از یک جفت قدیمی،
و آن را از دست داد.

215
00:11:46,660 --> 00:11:48,250
خیلی بیخیال من

216
00:11:48,310 --> 00:11:50,750
فلان آقا به من پیشنهاد داد
یک گستاخی

217
00:11:50,790 --> 00:11:54,840
گذاشتم تو صورتش

218
00:11:54,870 --> 00:11:55,840
همینطور باشد!

219
00:11:57,110 --> 00:12:00,050
به طرز عالی خواهید مرد

220
00:12:00,080 --> 00:12:01,160
ای شاعر

221
00:12:01,200 --> 00:12:02,640
اوه، بله، یک شاعر اگر بخواهید.

222
00:12:02,680 --> 00:12:06,510
بنابراین، در حالی که ما می جنگیم،
من یک تصنیف بداهه برای شما میسازم،

223
00:12:06,540 --> 00:12:10,270
و همانطور که من جملات را تمام می کنم،
...سرچ!...تراست خانه.

224
00:12:10,310 --> 00:12:11,280
آیا شما؟

225
00:12:12,180 --> 00:12:13,130
من خواهم کرد.

226
00:12:16,820 --> 00:12:18,420
(جمعیت هیجان زده)

227
00:12:18,460 --> 00:12:21,890
تصنیف و دوئل
در تئاتر د بورگوین

228
00:12:21,920 --> 00:12:25,320
بین دو برژرک،
و اوه..... یک بربر.

229
00:12:25,360 --> 00:12:27,240
منظور شما از آن چیست؟

230
00:12:27,280 --> 00:12:28,000
اوه، آن؟

231
00:12:28,580 --> 00:12:29,960
عنوان

232
00:12:29,990 --> 00:12:31,570
(خنده)

233
00:12:31,610 --> 00:12:33,200
توقف کنید. بگذار قافیه ام را انتخاب کنم.

234
00:12:41,140 --> 00:12:42,640
بنابراین. در اینجا ما می رویم.

235
00:12:42,680 --> 00:12:45,070
به آرامی کلاهم را دور می اندازم.

236
00:12:45,500 --> 00:12:50,440
با بی حوصلگی دستم افتاد
شنل که آرایه درخشان من را می پوشاند.

237
00:12:50,510 --> 00:12:55,770
سپس، شمشیرها،
و با هم کار کنیم

238
00:12:57,660 --> 00:13:00,720
لنسلوت در تالار خانمش،

239
00:13:01,820 --> 00:13:05,580
اسپارتاکوس در هیپودروم،

240
00:13:06,320 --> 00:13:08,340
من مدتی با تو سر می کنم..

241
00:13:08,380 --> 00:13:09,750
تو شغال

242
00:13:27,810 --> 00:13:29,360
درست همانطور که من جملات را تمام می کنم،

243
00:13:31,280 --> 00:13:32,380
رانش به خانه!

244
00:13:46,290 --> 00:13:49,220
دوباره طاووسم را کجا سیخ کنم؟

245
00:13:54,480 --> 00:13:56,160
نه، برای شما بهتر است
از این نزاع دوری کرده اند

246
00:13:56,400 --> 00:13:59,010
اینجا در قلب
یا روبان هایت، همجنس گرا،

247
00:13:59,040 --> 00:14:01,610
در شکم
زیر شال ابریشمی؟

248
00:14:09,640 --> 00:14:12,130
حالا، امتیاز من شناور است،
سبک مانند فوم

249
00:14:12,160 --> 00:14:13,640
آماده رانندگی با شما
پشت به دیوار،

250
00:14:13,680 --> 00:14:15,030
و سپس همانطور که من جملات را تمام می کنم،

251
00:14:15,160 --> 00:14:16,440
رانش به خانه

252
00:14:16,930 --> 00:14:18,210
اوه، برای یک قافیه.

253
00:14:18,580 --> 00:14:20,060
چرا، دعوای شما کمرنگ می شود.

254
00:14:20,420 --> 00:14:21,040
میشکنی

255
00:14:21,350 --> 00:14:21,970
تو خفه شو

256
00:14:22,000 --> 00:14:22,600
تو خفه میشی

257
00:14:22,640 --> 00:14:23,200
می خزی.

258
00:14:24,310 --> 00:14:25,740
چگونه می توانم بگویم
شما مجاز به گفتن هستید

259
00:14:25,780 --> 00:14:26,750
چیزی برای چرخاندن روی سرم

260
00:14:26,790 --> 00:14:27,720
جلو گیری.....

261
00:14:27,760 --> 00:14:28,660
زندگی با تونی

262
00:14:28,960 --> 00:14:29,970
مرگ با پوسته پوسته شدن

263
00:14:30,010 --> 00:14:31,760
چیزی برای روشن کردن گردش فانتزی من،

264
00:14:31,800 --> 00:14:33,670
برای مدتی آزاد تا زمانی که قافیه به یاد بیاید،

265
00:14:34,120 --> 00:14:35,620
سپس در حالی که من رفرین را تمام می کنم،

266
00:14:35,650 --> 00:14:36,620
رانش به خانه!

267
00:14:38,810 --> 00:14:39,670
خودداری کنید.

268
00:14:40,550 --> 00:14:43,960
شاهزاده،
دعا کن خدایی که پروردگار همه است

269
00:14:43,990 --> 00:14:45,840
روحت ببخش

270
00:14:46,570 --> 00:14:49,190
چون زمان شما فرا رسیده است

271
00:14:51,860 --> 00:14:53,820
پاس! من تو را به حالت کج پرت می کنم، آسپرال.

272
00:14:53,900 --> 00:14:55,590
سپس در حالی که من ترانه را تمام می کنم،

273
00:15:31,520 --> 00:15:32,680
رانش به خانه!

274
00:15:36,820 --> 00:15:40,390
(فریاد هورای
و تبریک)

275
00:15:42,130 --> 00:15:44,470
خانم ها و آقایان
لطفا، لطفا،

276
00:15:44,500 --> 00:15:45,790
نه تا زمانی که اجرا تمام شود.

277
00:15:46,070 --> 00:15:46,980
خانه را ببند

278
00:15:47,000 --> 00:15:47,820
یک اعتصاب،

279
00:15:48,200 --> 00:15:49,340
اما چراغ ها را رها کن

280
00:15:49,380 --> 00:15:51,070
ما جدید را تمرین می کنیم
مسخره امشب

281
00:15:56,240 --> 00:15:57,240
صبر کن

282
00:15:59,110 --> 00:16:00,570
فقط باید دعوا را تماشا کنی،

283
00:16:00,610 --> 00:16:02,530
یا خراب کردی
اگر به آنها گوش دهید

284
00:16:05,100 --> 00:16:06,570
به دشمنانی که ساخته ای فکر کن،

285
00:16:06,610 --> 00:16:09,050
مونتفلوری، ویکامت،
اگر زندگی کند،

286
00:16:09,080 --> 00:16:12,380
همه آن مارکی های احمق،
کنت دو گویش

287
00:16:12,410 --> 00:16:13,970
اون سیاستمدار

288
00:16:14,010 --> 00:16:16,910
او برادرزاده کاردینال است.
آنجا قدرت است!

289
00:16:16,950 --> 00:16:18,330
و قدرت در اینجا.

290
00:16:18,370 --> 00:16:19,680
احمق جوان!

291
00:16:19,720 --> 00:16:21,540
از من مثال بزنید.

292
00:16:21,570 --> 00:16:24,810
20 سال کاپیتان،
در حالی که دیگران فقط می دانند

293
00:16:24,840 --> 00:16:26,750
نحوه استقرار آنها
نیروهای در دادگاه

294
00:16:26,780 --> 00:16:28,890
حالا باتوم مارشال را آویزان کنید.

295
00:16:28,930 --> 00:16:32,360
خب یه روزی
من هم از تو انتقام خواهم گرفت

296
00:16:32,400 --> 00:16:35,530
غیر ممکن
بیا بریم شام

297
00:16:35,560 --> 00:16:36,830
شام؟
نه من نه

298
00:16:36,860 --> 00:16:37,540
چرا نه؟

299
00:16:37,580 --> 00:16:39,530
چون پول ندارم

300
00:16:40,070 --> 00:16:41,150
اما، کیف طلا.

301
00:16:41,180 --> 00:16:43,140
خداحافظی مستمری پدری.

302
00:16:43,180 --> 00:16:46,430
و شما دارید
تا اول ماه آینده؟

303
00:16:46,470 --> 00:16:47,310
هیچی.

304
00:16:48,140 --> 00:16:49,460
چه احمقی.

305
00:16:49,500 --> 00:16:51,770
بله، اما چه لحظه ای.

306
00:16:51,810 --> 00:16:52,670
- ببخشید آقا.

307
00:16:55,010 --> 00:16:56,770
یک مرد باید
هرگز گرسنه نمانم

308
00:16:57,690 --> 00:16:59,150
من اینجا همه چیز دارم

309
00:17:00,490 --> 00:17:01,360
لطفا

310
00:17:01,560 --> 00:17:06,080
فرزند عزیزم، من نمی توانم این گاسکونی را خم کنم
باعث افتخار من است که چنین مهربانی را می پذیرم.

311
00:17:06,120 --> 00:17:06,820
اما، من...

312
00:17:07,910 --> 00:17:10,810
با این حال، از ترس آن
اگر امتناع کنم ممکن است به تو درد بدهم،

313
00:17:11,550 --> 00:17:13,190
یه چیزی میگیرم

314
00:17:14,630 --> 00:17:15,660
یک انگور

315
00:17:19,210 --> 00:17:20,160
فقط یکی

316
00:17:20,820 --> 00:17:22,170
و یک لیوان آب

317
00:17:22,200 --> 00:17:23,650
نه واضحه

318
00:17:25,550 --> 00:17:30,750
و اوه،...نصف ماکارون.

319
00:17:32,010 --> 00:17:33,100
هیچی بیشتر؟

320
00:17:34,060 --> 00:17:34,920
چرا، بله.

321
00:17:35,600 --> 00:17:37,230
دستت برای بوسیدن

322
00:17:53,880 --> 00:17:55,510
ممنون آقا

323
00:17:57,090 --> 00:17:58,100
شب بخیر

324
00:18:04,580 --> 00:18:05,290
احمق

325
00:18:08,170 --> 00:18:08,890
شام

326
00:18:10,520 --> 00:18:11,160
بنوشید.

327
00:18:13,830 --> 00:18:14,720
صحرا.

328
00:18:17,150 --> 00:18:19,670
Mon Dieux، من گرسنه بودم،
به طرز زشت

329
00:18:20,500 --> 00:18:21,320
به من بگو

330
00:18:21,590 --> 00:18:22,440
هر چیزی

331
00:18:22,790 --> 00:18:24,920
چرا متنفری
این مونتفلوری؟

332
00:18:26,360 --> 00:18:27,860
یه بازیگر خیلی بد

333
00:18:27,890 --> 00:18:29,860
آه، حالا بیا، واقعی است
دلیل، حقیقت

334
00:18:31,610 --> 00:18:34,600
آن بز چاق که نمی تواند نگه دارد
شکمش در آغوشش

335
00:18:34,630 --> 00:18:37,590
هنوز آرزوی بودن را دارد
در میان زنان بسیار خطرناک است.

336
00:18:38,230 --> 00:18:42,610
آه و آه می کشد، گوسفند درست می کند
چشم ها از صورت قورباغه بزرگش خارج شد.

337
00:18:43,660 --> 00:18:47,750
من از یک روز از او متنفرم
جرات داشت لبخند بزند ....

338
00:18:48,600 --> 00:18:54,220
اوه، دوست من، من به نظر می رسید که بیش از حد
چند گل یک حلزون بزرگ که در حال خزیدن است.

339
00:18:55,090 --> 00:18:56,180
آه، چی؟

340
00:18:57,170 --> 00:18:58,340
آیا ممکن است؟

341
00:18:59,890 --> 00:19:01,180
برای اینکه دوست داشته باشم؟

342
00:19:03,770 --> 00:19:04,660
دوست دارم

343
00:19:05,370 --> 00:19:07,570
چه کسی؟
آیا می توانم بدانم؟

344
00:19:07,610 --> 00:19:08,620
چه کسی را دوست دارم؟

345
00:19:10,070 --> 00:19:11,000
یه لحظه فکر کن

346
00:19:11,210 --> 00:19:12,280
به من فکر کن

347
00:19:12,600 --> 00:19:15,670
من که ساده ترینم
زن تحقیر می کند

348
00:19:16,030 --> 00:19:20,010
من، با این بینی من که
یک ربع ساعت جلوتر از من حرکت می کند.

349
00:19:21,580 --> 00:19:23,000
چه کسی را دوست بدارم

350
00:19:24,890 --> 00:19:29,930
چرا، البته، باید این باشد
زیباترین زن دنیا

351
00:19:30,780 --> 00:19:32,170
زیباترین؟

352
00:19:33,220 --> 00:19:37,920
در این نگاه من ....
فراتر از مقایسه

353
00:19:38,100 --> 00:19:39,070
صبر کن

354
00:19:39,510 --> 00:19:41,440
پسر عموی شما، رکسان.

355
00:19:43,240 --> 00:19:44,300
بله.

356
00:19:45,170 --> 00:19:46,080
رکسان.

357
00:19:46,960 --> 00:19:47,810
خب؟

358
00:19:48,040 --> 00:19:51,020
چرا نه؟
اگه دوستش داری بهش بگو

359
00:19:53,960 --> 00:19:55,170
دوست قدیمی من

360
00:19:56,150 --> 00:19:58,550
به من نگاه کن و بگو چطور
امید زیادی برای من باقی می ماند

361
00:19:58,580 --> 00:19:59,970
با این برآمدگی

362
00:20:00,000 --> 00:20:01,360
آهان، من دیگر توهم ندارم.

363
00:20:02,510 --> 00:20:07,140
هرازگاهی ممکن است من حساس شوم
تنها قدم زدن در آبی غروب

364
00:20:07,170 --> 00:20:11,130
از میان باغی تازه با گل
پس از تبریک باران

365
00:20:11,980 --> 00:20:15,930
بیچاره شیطان بزرگ من
آوریل را استنشاق می کند.

366
00:20:16,460 --> 00:20:21,950
و من با چشمانم دنبال کجا میروم
پسری با دختری روی بازویش،

367
00:20:22,510 --> 00:20:27,130
یک تکه نقره می گذرد...
و من یه جورایی حس میکنم....

368
00:20:29,600 --> 00:20:31,490
ای کاش من هم یک زن داشتم

369
00:20:31,670 --> 00:20:36,660
با من زیر ماه قدم میزنه
و بازویم را گرفته و لبخند می زند.

370
00:20:37,900 --> 00:20:39,240
بعد خواب می بینم.

371
00:20:39,910 --> 00:20:41,140
فراموش می کنم.

372
00:20:44,510 --> 00:20:48,210
و سپس سایه را می بینم
نمایه من روی دیوار

373
00:20:49,750 --> 00:20:51,050
دوست من

374
00:20:52,180 --> 00:20:53,230
دوست من

375
00:20:53,480 --> 00:20:58,370
روزهای تلخم را دارم
خودم را خیلی زشت و تنها می دانم

376
00:20:58,410 --> 00:21:00,260
آه، اما شوخ طبعی شما، شجاعت شما،

377
00:21:00,540 --> 00:21:03,170
چرا آن کودک بیچاره که فقط
حالا شام را به شما تقدیم کردم،

378
00:21:03,600 --> 00:21:05,710
تو آن را دیدی، چشمان او
از شما اجتناب نکرد

379
00:21:08,800 --> 00:21:09,920
این درست است.

380
00:21:09,960 --> 00:21:13,930
خب، پس، خود رکسان،
در حال تماشای دوئل شما، رنگ پریده

381
00:21:13,970 --> 00:21:14,480
رنگ پریده؟

382
00:21:14,520 --> 00:21:17,670
آره لباش باز شد
دستش روی سینه اش، بنابراین.

383
00:21:18,080 --> 00:21:19,020
من آن را دیدم.

384
00:21:19,260 --> 00:21:22,260
با او صحبت کن صحبت کن مرد

385
00:21:30,890 --> 00:21:32,550
او ممکن است به من بخندد.

386
00:21:34,510 --> 00:21:37,480
این یک چیز است
در این دنیا می ترسم

387
00:21:37,520 --> 00:21:41,490
ببخشید آقا
خانمی بیرون از شما درخواست می کند

388
00:21:43,410 --> 00:21:44,750
مسیو

389
00:21:45,340 --> 00:21:46,270
دوئنا.

390
00:21:46,400 --> 00:21:49,530
من یک پیام برای شما دارم
از یک خانم خاص

391
00:21:49,560 --> 00:21:52,760
او می خواهد بداند چه زمانی
و جایی که او ممکن است شما را به طور خصوصی ببیند.

392
00:21:52,810 --> 00:21:55,070
او معین دارد
چیزهایی برای گفتن به شما

393
00:21:55,690 --> 00:21:56,850
معین ...

394
00:21:56,880 --> 00:21:58,010
چیزها!

395
00:21:59,230 --> 00:22:00,720
او می خواهد من را ببیند؟

396
00:22:00,760 --> 00:22:03,410
فردا سحر میریم
برای شنیدن دسته جمعی در سنت روپی

397
00:22:03,440 --> 00:22:06,070
و پس از آن، کجا
آیا شما پیشنهاد می کنید؟

398
00:22:06,100 --> 00:22:07,630
خب پس من...

399
00:22:09,120 --> 00:22:10,300
- کجا؟
-خب؟

400
00:22:10,660 --> 00:22:12,070
آه ... دارم فکر میکنم

401
00:22:12,110 --> 00:22:13,080
و شما فکر می کنید؟

402
00:22:14,770 --> 00:22:15,590
کجا؟

403
00:22:15,630 --> 00:22:17,060
مغازه در Ragueneau's.

404
00:22:17,100 --> 00:22:19,580
بله، بله، راگنو،
شیرینی پز

405
00:22:19,620 --> 00:22:20,400
چه کسی ساکن است؟

406
00:22:21,650 --> 00:22:22,590
خیابان سنت اونور.

407
00:22:22,630 --> 00:22:23,690
اوه...خیابان سنت اونور.

408
00:22:23,730 --> 00:22:28,530
ما توافق داریم. ساعت 7.
تا آن زمان. خداحافظ

409
00:22:33,790 --> 00:22:34,940
من آنجا خواهم بود.

410
00:22:36,620 --> 00:22:39,110
من! برای دیدن من!

411
00:22:39,260 --> 00:22:40,830
آه، نه چندان غمگین.

412
00:22:40,870 --> 00:22:42,580
پس از همه، او می داند
که من وجود دارم

413
00:22:42,600 --> 00:22:45,060
تصور کنید، او دارد
خواست تا مرا ببیند!

414
00:22:45,100 --> 00:22:47,240
بنابراین، اکنون شما هستید
خوشحال می شوی؟

415
00:22:47,280 --> 00:22:50,350
شاد.
طوفان می شوم
یک شعله!

416
00:22:50,390 --> 00:22:53,430
من باید کلی بجنگم
ارتش ها به تنهایی!

417
00:22:53,560 --> 00:22:54,840
من ده قلب دارم!

418
00:22:54,880 --> 00:22:56,280
من صد بازو دارم!.

419
00:22:56,310 --> 00:22:59,450
احساس میکنم خیلی قوی هستم
به جنگ با فانی!

420
00:23:00,040 --> 00:23:02,150
برای من غول ها بیاور!

421
00:23:03,120 --> 00:23:06,240
ساکت باش لطفا
ما در حال تمرین دوباره اینجا هستیم.

422
00:23:08,480 --> 00:23:11,600
خیلی متاسفم
ها، ها، ها.

423
00:23:16,490 --> 00:23:17,280
سیرانو.

424
00:23:17,830 --> 00:23:18,630
سیرانو.

425
00:23:18,680 --> 00:23:19,590
راگنو.

426
00:23:21,150 --> 00:23:22,910
اوه خداروشکر
تو هنوز اینجایی

427
00:23:22,950 --> 00:23:24,180
خب قضیه چیه

428
00:23:24,210 --> 00:23:25,410
میترسم برم خونه

429
00:23:25,440 --> 00:23:26,040
چرا؟

430
00:23:26,240 --> 00:23:28,050
شما آنها را می شناسید
آیات طنز نوشتم؟

431
00:23:28,090 --> 00:23:29,830
درباره جماعت

432
00:23:29,860 --> 00:23:32,260
سیرانو، او رافین ها را استخدام کرده است.
قلدرها

433
00:23:32,270 --> 00:23:34,740
صد در انتظار
من در راه خانه

434
00:23:34,780 --> 00:23:36,620
آنها مرا کتک خواهند زد
عصای منو!

435
00:23:36,650 --> 00:23:39,450
لطفا، اجازه می دهید
شب را با تو بگذرانم؟

436
00:23:39,480 --> 00:23:41,420
صد مرد،
این همه است؟

437
00:23:42,590 --> 00:23:44,610
راگنو، تو هستی
امشب رفتن به خانه

438
00:23:44,640 --> 00:23:46,630
اما آنها مسلح هستند.
آنها قاتل هستند!

439
00:23:46,690 --> 00:23:48,620
این فانوس را بردارید
راهپیمایی رو به جلو

440
00:23:48,660 --> 00:23:50,760
من می گویم که من مرد خواهم بود
برای دیدن شما به مغازه شما

441
00:23:50,800 --> 00:23:52,150
نه شما، من از شما کمک نمی خواهم.

442
00:23:52,190 --> 00:23:53,510
حتی برای صد،
تو دیوانه ای

443
00:23:53,550 --> 00:23:54,730
این شانس هایی است که من می خواهم.

444
00:23:55,720 --> 00:23:57,420
چرا برای این شیرینی پزی؟

445
00:23:57,520 --> 00:23:59,820
اول، زیرا این
شیرینی پزی یکی از دوستان من است.

446
00:23:59,930 --> 00:24:02,820
دوم، زیرا این
شیرینی پزی هم شاعر است.

447
00:24:02,950 --> 00:24:04,360
و از همه مهمتر،

448
00:24:04,500 --> 00:24:07,000
اگر چیزی باید
برای این شیرینی پزی اتفاق می افتد،

449
00:24:07,100 --> 00:24:11,870
فردا صبح ساعت هفت
مغازه اش بسته خواهد شد

450
00:24:13,500 --> 00:24:14,590
شب بخیر

451
00:25:15,960 --> 00:25:18,060
(یک علامت سوت)

452
00:25:32,430 --> 00:25:33,480
سیرانو. کمک کنید

453
00:25:37,390 --> 00:25:38,580
به پشت سرت نگاه کن!

454
00:26:17,750 --> 00:26:18,810
من دزدی شده ام.

455
00:26:19,370 --> 00:26:21,070
- اینجا صد نفر نیست.

456
00:26:26,290 --> 00:26:27,360
این است، این است، آن است ...

457
00:26:28,820 --> 00:26:30,230
سریع باش داخل.

458
00:26:31,640 --> 00:26:32,550
در را پیچ کنید!

459
00:26:43,510 --> 00:26:44,310
آه!

460
00:27:02,990 --> 00:27:03,660
آره

461
00:27:05,460 --> 00:27:07,210
(فریاد زدگان ناله)

462
00:27:55,140 --> 00:27:56,010
آه!

463
00:27:58,860 --> 00:27:59,560
اوک

464
00:28:00,860 --> 00:28:03,030
(فریاد زدگان ناله)

465
00:28:11,310 --> 00:28:12,280
(لو برت)
-سیرانو!

466
00:28:12,310 --> 00:28:13,320
- نگه دار!

467
00:28:28,600 --> 00:28:29,330
آه

468
00:28:31,520 --> 00:28:32,420
چه احساسی دارید؟

469
00:28:32,460 --> 00:28:34,540
اوه، لذت بخش.

470
00:28:35,100 --> 00:28:37,990
- بیا، من یک میخانه کوچک می شناسم که دور نیست...
- راگنو کجاست؟

471
00:28:38,310 --> 00:28:41,320
راگونو؟
راگنو!

472
00:28:41,730 --> 00:28:44,510
پسر کوچولو بیا بیرون
همه چیز خوب است!

473
00:28:45,330 --> 00:28:46,990
- تموم شد؟
- همه جا

474
00:28:47,220 --> 00:28:48,020
واقعا؟

475
00:28:49,500 --> 00:28:50,340
به این زودی؟

476
00:28:50,370 --> 00:28:51,140
ها، ها، ها.

477
00:28:51,170 --> 00:28:54,480
آه، اگر فقط شمشیر خود را داشتم.
چند نفر را کشتیم؟

478
00:28:54,510 --> 00:28:55,330
اوه، حدود هشت

479
00:28:55,360 --> 00:28:55,960
هشت

480
00:28:56,400 --> 00:28:57,410
هشت!

481
00:28:57,440 --> 00:28:58,420
اوه اوه

482
00:29:18,680 --> 00:29:22,910
این ..... آقا
شروع به اذیت کردن من می کند

483
00:29:26,980 --> 00:29:28,630
(راگنو نیز شاعر است.)

484
00:29:30,060 --> 00:29:35,010
نه. سس و گوشت باید قافیه باشند.
کمی گل همیشه بهار و آویشن اضافه کنید.

485
00:29:35,040 --> 00:29:39,960
خانه شما البته به سقف محکم تری نیاز دارد.
آه؟ مدرکی هست

486
00:29:40,000 --> 00:29:40,830
سیرانو.

487
00:29:41,830 --> 00:29:42,500
سیرانو.

488
00:29:43,160 --> 00:29:44,100
بیا داخل و بخور

489
00:29:44,130 --> 00:29:46,110
- ساعت چنده؟
- نه کاملاً هفت.

490
00:29:46,130 --> 00:29:49,140
اوه، حالا، لطفا سیرانو.
یک مرد بدون صبحانه مانند ...

491
00:29:49,180 --> 00:29:51,720
خیر
آیا او می توانست نظرش را تغییر دهد؟

492
00:29:51,750 --> 00:29:52,920
اوه، او جرات نمی کند.

493
00:29:52,960 --> 00:29:54,900
ما دیشب عالی بودیم

494
00:29:55,370 --> 00:29:56,830
و در تئاتر نیز.

495
00:29:57,080 --> 00:29:59,320
"سپس، همانطور که من ترانه را پایان می دهم" ....

496
00:29:59,350 --> 00:30:02,390
وقتی او می رسد.
کجا می توانیم بدون مزاحمت صحبت کنیم؟

497
00:30:02,420 --> 00:30:04,190
هرجا که دوست داری
مغازه من مال شماست

498
00:30:04,310 --> 00:30:06,900
اتاق غذاخوری کوچک
کاملا رمانتیک است

499
00:30:06,940 --> 00:30:09,490
رانش به خانه!
آره خدایا چه خطی

500
00:30:09,520 --> 00:30:11,650
- "پس وقتی دوباره به پایان می رسم..."
- ناپدید شدن

501
00:30:11,690 --> 00:30:13,110
- اوه، ها، اون اومده؟
-سشس

502
00:30:13,140 --> 00:30:13,920
قسم می خورم.

503
00:30:22,340 --> 00:30:23,170
خوش آمدید.

504
00:30:33,470 --> 00:30:35,510
- یک عفو، یک کلمه.
- اوه، بله؟

505
00:30:35,550 --> 00:30:36,520
آیا هضم خوبی دارید؟

506
00:30:36,560 --> 00:30:37,430
اوه، فوق العاده

507
00:30:38,290 --> 00:30:43,800
اوه، اینجا چند éclair است.
اوه، کرم پاف.

508
00:30:44,920 --> 00:30:48,160
مقداری ژله رول
و آیا طبیعت را دوست دارید؟

509
00:30:48,200 --> 00:30:49,400
من آن را می پرستم.

510
00:30:49,440 --> 00:30:51,760
برو بیرون و اینها را در آفتاب بخور.
برنگرد.

511
00:30:51,790 --> 00:30:52,440
اما چرا؟

512
00:30:52,470 --> 00:30:53,910
تا زمانی که آنها را تمام کنید.

513
00:30:53,940 --> 00:30:55,340
(خارج)
- پس چیکار کنم؟

514
00:31:03,400 --> 00:31:04,750
(در بسته می شود)

515
00:31:04,970 --> 00:31:08,000
آن ساعت بر همه مبارک باد
وقتی یادت می آید که مرا به یاد بیاوری

516
00:31:08,230 --> 00:31:10,800
و اومد بهم بگه......چی؟

517
00:31:10,840 --> 00:31:12,750
تا به شما بگویم که ....

518
00:31:14,060 --> 00:31:16,810
قبل از اینکه جرات کنم به شما بگویم که ....

519
00:31:17,020 --> 00:31:19,850
آیا شما، من تعجب می کنم، هنوز هم؟
همون برادر بزرگ تقریبا

520
00:31:19,890 --> 00:31:21,720
که قبلا بودی
وقتی بچه بودیم

521
00:31:21,750 --> 00:31:24,570
بازی کنار برکه
در باغ قدیمی آنجا؟

522
00:31:24,600 --> 00:31:26,570
در Bergerac.
آن تابستان های دوست داشتنی

523
00:31:26,600 --> 00:31:28,700
شما برای ساختن شمشیر استفاده می کنید
خارج از بوته ها

524
00:31:28,740 --> 00:31:30,810
و شما، قاصدک ها
همچنین موهای طلایی

525
00:31:30,890 --> 00:31:32,930
در آن روزها
می توانستم همه چیز را به تو بگویم.

526
00:31:33,000 --> 00:31:34,860
و شما انجام دادید
هر چیزی که آرزو کردم

527
00:31:35,060 --> 00:31:39,830
رکسان کوچولو، یک تیرون شیرین
با دامن های کوتاه و موهای بلند.

528
00:31:39,860 --> 00:31:40,780
من خوشگل بودم؟

529
00:31:44,830 --> 00:31:46,270
خیلی ساده نیست

530
00:31:47,150 --> 00:31:49,490
گاهی که افتاده بودی
یا دستت صدمه ببیند

531
00:31:49,520 --> 00:31:52,670
تو دوان دوان پیش من می آمدی
و من مادرت می شوم و می گویم

532
00:31:52,710 --> 00:31:57,770
اوه، با صدای بسیار بالغ،
حالا با خودت چیکار میکردی؟

533
00:31:57,880 --> 00:31:59,300
"بگذار ببینم."

534
00:32:00,890 --> 00:32:02,060
- اوه!
- هیچ کس که.

535
00:32:02,100 --> 00:32:03,230
صبر کن ببینم

536
00:32:04,680 --> 00:32:06,540
هنوز در سن شما؟

537
00:32:07,010 --> 00:32:08,810
حالا چطور این کار را کردی؟

538
00:32:09,320 --> 00:32:11,910
بازی با پسرهای بزرگ
در میدان نئان

539
00:32:12,560 --> 00:32:13,410
بیا اینجا

540
00:32:14,330 --> 00:32:16,020
همچین مادر کوچولوی عاقلی

541
00:32:16,030 --> 00:32:19,740
و به من بگو، در حالی که من این را می شوم
خون دور، با چند نفر بازی کردی؟

542
00:32:19,770 --> 00:32:21,840
- اوه، حدود صد.
- صد؟

543
00:32:21,880 --> 00:32:24,950
- کم و بیش.
- نمیشه

544
00:32:24,990 --> 00:32:26,080
خیر

545
00:32:26,670 --> 00:32:28,720
بگو چی بودی
به من بگو.....

546
00:32:29,130 --> 00:32:30,320
اگر جرات داشتی

547
00:32:31,190 --> 00:32:33,060
فکر کنم الان جرات دارم

548
00:32:33,860 --> 00:32:36,450
اینطور به نظر می رسد
آن روزهای شاد خیلی وقت پیش

549
00:32:37,640 --> 00:32:38,780
بله جرات دارم

550
00:32:39,350 --> 00:32:42,190
گوش کن .... من کسی را دوست دارم.

551
00:32:42,850 --> 00:32:43,440
بله؟

552
00:32:43,480 --> 00:32:45,150
کسی که نمی داند.

553
00:32:45,500 --> 00:32:46,340
بله؟

554
00:32:46,450 --> 00:32:49,970
کسی که مرا هم دوست دارد،
اما از من می ترسد و دوری می کند

555
00:32:50,010 --> 00:32:51,340
و هرگز یک کلمه نمی گوید

556
00:32:52,570 --> 00:32:53,270
(آرام)
بله.

557
00:32:54,000 --> 00:32:55,210
آن دست را به من بده

558
00:32:56,870 --> 00:32:58,080
چرا، چقدر گرم است.

559
00:32:59,390 --> 00:33:01,390
بله، او مرا دوست دارد.
من از آن مطمئن هستم.

560
00:33:01,740 --> 00:33:02,530
(آرام)
بله.

561
00:33:03,110 --> 00:33:05,730
و او نیز یک سرباز است
در هنگ خودت،

562
00:33:05,760 --> 00:33:06,710
شرکت خودتان

563
00:33:06,740 --> 00:33:07,750
(با صدای بلند)
بله.

564
00:33:08,340 --> 00:33:09,480
چنین مردی

565
00:33:10,200 --> 00:33:13,280
او سربلند، نجیب، جوان، شجاع است،

566
00:33:13,610 --> 00:33:14,700
زیبا!

567
00:33:16,300 --> 00:33:17,550
(آرام)
زیبا.

568
00:33:20,180 --> 00:33:21,040
قضیه چیه؟

569
00:33:21,460 --> 00:33:22,160
اوه، هیچی.

570
00:33:23,110 --> 00:33:25,210
این دست منه

571
00:33:26,960 --> 00:33:29,280
من او را دوست دارم.
این همه است.

572
00:33:29,980 --> 00:33:33,230
و من هرگز او را ندیده ام
هر جا به جز تئاتر

573
00:33:34,240 --> 00:33:35,710
تا حالا صحبت نکردی؟

574
00:33:36,100 --> 00:33:37,790
فقط با قلب ما

575
00:33:38,520 --> 00:33:40,080
خوب، پس از کجا می دانید؟

576
00:33:40,320 --> 00:33:45,270
خوب، مردم در مورد مردم صحبت می کنند،
و من چیزهایی می شنوم و ...

577
00:33:46,370 --> 00:33:47,700
و من می دانم.

578
00:33:48,890 --> 00:33:50,540
(محکم)
شما می گویید او در گارد است؟

579
00:33:51,080 --> 00:33:52,530
اسمش؟

580
00:33:53,360 --> 00:33:57,270
بارون کریستین دو نویلت.

581
00:33:57,790 --> 00:33:58,910
شما او را می شناسید؟

582
00:33:59,290 --> 00:34:00,650
او در گارد نیست.

583
00:34:00,690 --> 00:34:02,020
بله، از هفته گذشته.

584
00:34:02,770 --> 00:34:04,550
او به تازگی است
بیا پاریس...

585
00:34:04,730 --> 00:34:06,140
از نرماندی

586
00:34:06,800 --> 00:34:10,070
خیلی زود
خیلی زود دلمون رو از دست میدیم

587
00:34:10,570 --> 00:34:11,160
چی...
(در باز می شود)

588
00:34:11,190 --> 00:34:12,220
(دوئنا)
- مسیو دو برژرک

589
00:34:12,250 --> 00:34:13,850
- من همه کیک ها را خورده ام.

590
00:34:13,880 --> 00:34:16,280
خوب
حالا بیرون بروید و از طبیعت لذت ببرید.

591
00:34:18,020 --> 00:34:21,110
اما فرزند عزیزم، تو دوست داری
فقط کلمات، شوخ طبعی، شعر

592
00:34:21,150 --> 00:34:24,950
چرا، تا آنجا که می دانید،
مرد ممکن است وحشی یا احمق باشد.

593
00:34:24,980 --> 00:34:29,290
نه با همچین چشمایی
روح او را در آنها خواندم.

594
00:34:30,270 --> 00:34:33,360
بله، همه روح ما هستند
در چشمان ما نوشته شده است

595
00:34:35,840 --> 00:34:37,720
و آورده اید
من اینجا هستم تا این را به من بگویم؟

596
00:34:37,980 --> 00:34:40,890
من هنوز کاملا متوجه نشدم،
خانم دلیل اعتماد شما

597
00:34:41,720 --> 00:34:47,640
آنها می گویند، که در شرکت شما،
من را می ترساند، شما همه گاسکونی هستید.

598
00:34:47,680 --> 00:34:49,850
ما با هر خارجی دعوا می کنیم
که خودش را مداخله می کند

599
00:34:49,890 --> 00:34:51,250
آیا این چیزی است که شما شنیده اید؟

600
00:34:51,280 --> 00:34:54,150
- من برای او خیلی می ترسم.
- نه بی دلیل.

601
00:34:54,190 --> 00:34:58,730
و من فکر کردم تو...
این شما هستید که همه آنها به او احترام می گذارند و از او می ترسند.

602
00:35:00,800 --> 00:35:03,590
تو از من میخواهی دفاع کنم
بارون کوچولوی شما؟

603
00:35:03,630 --> 00:35:04,740
آیا شما؟

604
00:35:05,800 --> 00:35:06,670
فقط برای من

605
00:35:07,000 --> 00:35:09,440
چون همیشه داشتم
دوست شما بوده است

606
00:35:09,520 --> 00:35:11,790
و این همان چیزی است
از من می خواهی؟

607
00:35:11,820 --> 00:35:13,430
دوستش میشی؟

608
00:35:15,450 --> 00:35:17,200
من دوستش خواهم بود.

609
00:35:17,230 --> 00:35:18,040
و هرگز به او اجازه نده
مبارزه با یک دوئل

610
00:35:18,080 --> 00:35:19,060
نه، هرگز.

611
00:35:19,090 --> 00:35:19,750
قول؟

612
00:35:20,600 --> 00:35:21,980
من قول می دهم.

613
00:35:22,420 --> 00:35:25,860
اوه، متشکرم. متشکرم.
می دانستم که می توانم به تو تکیه کنم.

614
00:35:28,930 --> 00:35:30,410
خب حالا باید برم

615
00:35:36,360 --> 00:35:38,480
اوه هیچوقت نگفتی
من در مورد دیشب

616
00:35:38,970 --> 00:35:40,790
چرا، شما باید
قهرمان بوده اند

617
00:35:40,820 --> 00:35:45,240
بنویس و همه چیز را به من بگو،
و...درباره خودش

618
00:35:46,420 --> 00:35:49,330
اوه تو عزیزی
ما دوستان خوبی هستیم، نه؟

619
00:35:49,860 --> 00:35:51,330
او باید برای من بنویسد.

620
00:35:53,390 --> 00:35:56,490
صد مرد در برابر یک
شما تمام داستان را به من بگویید

621
00:35:56,520 --> 00:35:57,980
روزی که وقت داریم

622
00:36:01,570 --> 00:36:05,170
صد مرد
چه شهامتی!

623
00:36:09,030 --> 00:36:11,810
من بهتر عمل کرده ام.

624
00:36:16,820 --> 00:36:17,450
خب؟

625
00:36:19,890 --> 00:36:21,050
اجازه دهید این مکان را ترک کنیم.

626
00:36:21,080 --> 00:36:22,620
اما کل شرکت
اینجا در راه است

627
00:36:22,660 --> 00:36:23,330
اوه، نه.

628
00:36:23,370 --> 00:36:25,870
روی پاشنه های من طبیعیه که گفتم
همه آنها در مورد دیشب

629
00:36:25,900 --> 00:36:26,880
آنها وحشی هستند.

630
00:36:26,920 --> 00:36:27,830
اینجا هستند.

631
00:36:27,860 --> 00:36:30,420
- بله، اما، چرا؟
- شاید بتوانم جلوی آنها را بگیرم.

632
00:36:31,210 --> 00:36:31,870
مهم نیست.

633
00:36:33,520 --> 00:36:34,220
سیرانو!

634
00:36:34,260 --> 00:36:41,070
(با سلام و احترام به سیرانو)

635
00:36:44,130 --> 00:36:46,570
هشت مرد مرده در خیابان.
رسوایی.

636
00:36:46,600 --> 00:36:49,010
تو فرمان من را می دانی
علیه دوئل، برادرزاده

637
00:36:49,050 --> 00:36:50,580
انتظار دارم اجرا شود

638
00:36:50,610 --> 00:36:53,940
علاوه بر این، من می خواهم بدانم
که مسئول دیشب بود

639
00:36:53,970 --> 00:36:55,410
خشم در میدان نئان

640
00:36:55,440 --> 00:36:56,840
درک میکنم جناب عالی

641
00:36:57,050 --> 00:36:59,180
خیلی خوب
و الان خبر دارم

642
00:36:59,210 --> 00:37:01,310
که باید بیشتر باشد
به دلخواه شما

643
00:37:03,480 --> 00:37:08,410
من در اعتماد به نفس از ما می ترسم
آتش بس ناآرام با اسپانیا محکوم به شکست است.

644
00:37:08,450 --> 00:37:09,410
سرهنگی من؟

645
00:37:09,450 --> 00:37:11,670
کمیسیون شما آماده شده است.

646
00:37:11,700 --> 00:37:13,890
اوه، ممنون عمو، ممنون.

647
00:37:14,230 --> 00:37:15,630
اوه، یک چیز دیگر.

648
00:37:16,560 --> 00:37:19,600
دیشب در تئاتر،
دوئل در قافیه،

649
00:37:19,790 --> 00:37:21,970
اون نگهبان دماغی

650
00:37:22,010 --> 00:37:25,240
- برژرک، آن گاسکونی غیرممکن.
- بله، غیر ممکن است.

651
00:37:25,260 --> 00:37:27,300
- درمان او با مونتفلوری.
- نفرت انگیز

652
00:37:27,330 --> 00:37:30,230
- گستاخی که با آن نمایش را بست.
- باور نکردنی

653
00:37:30,260 --> 00:37:33,130
- اگر Vicomte زنده بماند، معجزه خواهد بود.
- یه غم

654
00:37:33,160 --> 00:37:34,720
چه خواهید کرد
با او حضرتعالی؟

655
00:37:34,760 --> 00:37:36,100
من؟ هیچی.

656
00:37:36,140 --> 00:37:38,290
فکر کردم ممکنه
آن را به شما بسپارید

657
00:37:38,320 --> 00:37:39,500
به من؟

658
00:37:39,530 --> 00:37:43,270
بله. او را در جایی قرار دهید
در خدمت شما

659
00:37:43,300 --> 00:37:44,890
با کمک هزینه راحت

660
00:37:44,930 --> 00:37:46,390
او کمی نخ نما به نظر می رسید.

661
00:37:46,430 --> 00:37:50,020
من...شما...اما حضرتعالی.
تو از دوئل متنفری

662
00:37:50,050 --> 00:37:50,960
البته من دارم.

663
00:37:51,350 --> 00:37:53,070
چرا جلوگیری نکردی؟

664
00:37:53,840 --> 00:37:56,350
من باید خیلی ترجیح بدهم
آن مسیو دوبراک

665
00:37:56,400 --> 00:38:00,300
با قلم زندگی کن
به جای اینکه با شمشیر بمیری

666
00:38:01,590 --> 00:38:03,470
موافق نیستی آنتوان؟

667
00:38:04,700 --> 00:38:07,560
به هر حال جناب عالی.
با تمام وجود.

668
00:38:09,830 --> 00:38:16,650
"و سپس، همانطور که من ترانه را تمام می کنم...
رانش به خانه.

669
00:38:19,790 --> 00:38:23,740
(چرخ زدن در راگنو)

670
00:38:28,220 --> 00:38:34,860
(جشن پر سر و صدا از Cyrano
شکست "صد" رافین)

671
00:38:39,210 --> 00:38:41,580
(آنتوان کنت دو گویش وارد می شود)

672
00:38:42,100 --> 00:38:43,620
مسیو دو برژرک.

673
00:38:45,160 --> 00:38:46,390
جناب عالی

674
00:38:46,970 --> 00:38:49,750
آمده ام تا اظهار نظر کنم....

675
00:38:49,790 --> 00:38:53,550
تحسین هر دو
سوء استفاده های دیشب شما

676
00:38:53,590 --> 00:38:56,290
در واقع. متشکرم.

677
00:38:56,320 --> 00:38:59,900
هموطن عزیزم
ما ممکن است اختلافات خود را داشته باشیم،

678
00:38:59,930 --> 00:39:02,550
اما من متحمل هستم
تا آنها را فراموش کنم

679
00:39:02,570 --> 00:39:04,710
که بسیار سخاوتمندانه است
از شما آقا

680
00:39:04,750 --> 00:39:05,560
نه واقعا

681
00:39:05,600 --> 00:39:08,970
به نظر می رسد که شما یک مرد هستید
از بسیاری از مهارت ها

682
00:39:09,010 --> 00:39:12,350
ترکیبی نادر
سرباز و شاعر

683
00:39:13,060 --> 00:39:16,750
- دوست داری به دنبال کننده های من بپیوندی؟
- نه قربان

684
00:39:16,790 --> 00:39:18,260
من دنبال نمی کنم.

685
00:39:18,770 --> 00:39:20,980
به من می گویند شما دارید
نمایشنامه نوشت

686
00:39:21,120 --> 00:39:24,510
همانطور که می دانید عموی من
کاردینال، همچنین یک نمایشنامه نویس است.

687
00:39:24,540 --> 00:39:25,990
ممکنه اونجا کمکت کنم

688
00:39:26,150 --> 00:39:29,050
سیرانو، حالا بالاخره
می توانید آن را اجرا کنید

689
00:39:29,080 --> 00:39:30,200
چرا نه؟

690
00:39:30,240 --> 00:39:31,620
میتونستم براش ببرمش

691
00:39:32,860 --> 00:39:34,330
واقعا؟

692
00:39:34,360 --> 00:39:36,460
البته.
بگذارید چند سطر را بازنویسی کند

693
00:39:36,490 --> 00:39:38,770
اینجا و آنجا، و
او یک تئاتر برای شما پیدا خواهد کرد.

694
00:39:39,280 --> 00:39:42,230
بازنویسی... خطوط من؟

695
00:39:42,670 --> 00:39:44,150
غیر ممکن

696
00:39:44,190 --> 00:39:47,040
اوه، وقتی او چیزی را دوست دارد،
او به خوبی پرداخت می کند

697
00:39:47,070 --> 00:39:48,240
بله، اما نه به خوبی من.

698
00:39:48,270 --> 00:39:50,460
وقتی یک خط درست کردم
که خودش آواز می خواند

699
00:39:50,500 --> 00:39:52,220
صد برابر به خودم پول می دهم.

700
00:39:52,250 --> 00:39:53,940
تو افتخار میکنی دوست من

701
00:39:53,970 --> 00:39:55,020
شما آن را مشاهده کرده اید؟

702
00:39:55,060 --> 00:39:57,460
-سیرانو.
ببینید در خیابان چه چیزی پیدا کردیم.

703
00:39:57,500 --> 00:40:00,140
پرها در پروازشان ریختند
توسط آن پرندگان خوب

704
00:40:00,170 --> 00:40:01,860
که خود را نشان دادند
پرهای دم!

705
00:40:01,890 --> 00:40:03,590
(خنده)

706
00:40:03,620 --> 00:40:05,180
مردی که استخدام کرد
آن شرورها،

707
00:40:05,210 --> 00:40:07,010
او باید باشد
مرد عصبانی امروز

708
00:40:07,050 --> 00:40:08,430
کی بود؟
آیا می دانید؟

709
00:40:08,850 --> 00:40:09,790
من بودم

710
00:40:11,080 --> 00:40:14,870
من آنها را استخدام کردم تا این کار را انجام دهند
از کاری که دستمان را با آن خاک نمی کنیم.

711
00:40:15,660 --> 00:40:17,940
تنبیه شاعر گستاخ

712
00:40:17,970 --> 00:40:20,610
آنها باید سوار شوند
قبل از اینکه خراب شوند

713
00:40:20,650 --> 00:40:22,850
(خنده)
با آنها چه کنیم؟

714
00:40:26,160 --> 00:40:31,460
آقا اینها را پس نمی دهید
به دوستانت؟

715
00:40:35,310 --> 00:40:37,190
آیا دن کیشوت را خوانده اید؟

716
00:40:37,230 --> 00:40:39,650
دارم و پیدا کردم
خودم قهرمان

717
00:40:39,690 --> 00:40:42,770
آنقدر خوب باشید که یک بار دیگر بخوانید
تسخیر آسیاب های بادی

718
00:40:42,800 --> 00:40:44,010
فصل 13.

719
00:40:45,150 --> 00:40:47,200
آسیاب های بادی، به یاد داشته باشید،
اگه باهاشون دعوا کنی...

720
00:40:47,230 --> 00:40:51,590
ممکن است دور بازوهای بزرگشان بچرخند
و تو را به باتلاق انداخت.

721
00:40:51,630 --> 00:40:54,010
یا در میان ستاره ها.

722
00:40:56,250 --> 00:40:56,970
آقایان

723
00:40:57,360 --> 00:40:58,320
آقایان

724
00:40:58,570 --> 00:40:59,550
آقایان

725
00:41:00,220 --> 00:41:01,610
الان انجامش دادی

726
00:41:01,650 --> 00:41:02,860
شما ثروت خود را به دست آورده اید.

727
00:41:02,890 --> 00:41:04,070
او حاضر بود فراموش کند.

728
00:41:04,490 --> 00:41:06,180
دوباره می روی، غرغر می کنی.

729
00:41:06,210 --> 00:41:08,460
بله،
این آخرین ژست شما،

730
00:41:08,500 --> 00:41:11,070
از بین بردن هر فرصتی
که به سمت شما می آید،

731
00:41:11,100 --> 00:41:12,100
اغراق آمیز می شود

732
00:41:12,140 --> 00:41:13,250
خیلی خوب، پس من اغراق می کنم.

733
00:41:13,280 --> 00:41:14,710
چیزهای خاصی وجود دارد
در این دنیا

734
00:41:14,740 --> 00:41:16,100
یک مرد خوب عمل می کند
به افراط کشیدن

735
00:41:16,140 --> 00:41:18,710
استقلال ارزشمند شما
ستون سفید تو

736
00:41:18,740 --> 00:41:20,410
چگونه انتظار دارید
برای موفقیت در زندگی؟

737
00:41:20,440 --> 00:41:21,400
از من می خواهید چه کار کنم؟

738
00:41:21,440 --> 00:41:23,590
به دنبال حمایت باشید
از یک مرد بزرگ

739
00:41:23,630 --> 00:41:26,880
و مثل تاک خزنده
روی درختی بلند به سمت بالا خزیدن

740
00:41:26,910 --> 00:41:28,520
جایی که نمی توانم به تنهایی بایستم؟

741
00:41:28,940 --> 00:41:29,850
نه ممنون

742
00:41:30,210 --> 00:41:34,880
در امیدهای پلید، یک بوفون باشید
از آزار دادن لبخند بر روی برخی از چهره های سرد.

743
00:41:35,340 --> 00:41:36,710
نه ممنون

744
00:41:37,050 --> 00:41:39,260
برای صبحانه یک وزغ بخورید
هر روز صبح

745
00:41:39,300 --> 00:41:42,530
زانوهایم را پینه بسته کن
یک ستون فقرات انعطاف پذیر پرورش دهید.

746
00:41:42,560 --> 00:41:44,320
شکمم را فرسوده کن
غواصی در غبار

747
00:41:44,590 --> 00:41:45,400
نه ممنون

748
00:41:45,860 --> 00:41:49,880
با دست چپم پشتم را خاراند
از هر خوکی که برای من ریشه طلا کند

749
00:41:49,910 --> 00:41:53,910
در حالی که حق من، بیش از حد مفتخر به دانستن
کسب و کار شریک خود را می گیرد در هزینه.

750
00:41:53,940 --> 00:41:54,920
نه ممنون

751
00:41:55,040 --> 00:41:58,810
آیا از آتشی که خدا به من داده استفاده کنم؟
برای بخور دادن در تمام طول روز؟

752
00:41:59,080 --> 00:42:00,020
نه ممنون

753
00:42:00,080 --> 00:42:03,410
تقلا برای القای نام من
به ستون های روزنامه؟

754
00:42:03,440 --> 00:42:08,250
محاسبه، طرح، ترس؟
بازدید را بیشتر از شعر دوست دارید؟

755
00:42:08,290 --> 00:42:10,990
به دنبال معرفی، لطف،
تاثیر می گذارد؟

756
00:42:11,020 --> 00:42:12,050
نه ممنون

757
00:42:12,080 --> 00:42:15,270
نه، من از شما تشکر می کنم، و
باز هم از شما تشکر می کنم

758
00:42:18,930 --> 00:42:25,320
اما آواز خواندن، خندیدن، رویا دیدن،
در راه خودم قدم بردارم

759
00:42:25,360 --> 00:42:27,510
رایگان با و چشم
برای دیدن چیزها همانطور که هستند

760
00:42:28,380 --> 00:42:30,240
صدایی که به معنای مردانگی است.

761
00:42:31,760 --> 00:42:33,640
برای بریدن دارم
کفش مناسب

762
00:42:33,680 --> 00:42:41,150
و یک کلمه، یک بله، یک نه،
جنگیدن، یا نوشتن،

763
00:42:41,830 --> 00:42:43,440
اما هرگز برای ساختن
خطی که نشنیدم

764
00:42:43,470 --> 00:42:44,780
در قلب خودم

765
00:42:45,400 --> 00:42:47,380
برای سفر به هر
جاده زیر آفتاب،

766
00:42:48,000 --> 00:42:49,780
زیر ستاره ها،

767
00:42:51,080 --> 00:42:54,520
به شهرت یا ثروت اهمیتی نمی دهد
فراتر از بورن دراز بکشید.

768
00:42:55,370 --> 00:42:57,250
با این حال، با کمال تواضع باید گفت:

769
00:42:58,250 --> 00:43:00,830
روحم راضی باشه
با گل،

770
00:43:01,750 --> 00:43:03,000
با علف های هرز،

771
00:43:04,210 --> 00:43:05,840
با خار، حتی،

772
00:43:06,910 --> 00:43:09,940
اما آنها را در یک باغ جمع کنید
شما ممکن است با خود تماس بگیرید

773
00:43:11,230 --> 00:43:13,450
در یک کلام، من بیش از حد افتخار می کنم
انگل بودن

774
00:43:13,710 --> 00:43:16,470
و اگر عقل من میکروب
که تا بهشت رشد می کند

775
00:43:16,500 --> 00:43:17,770
مثل کاج کوهی

776
00:43:18,360 --> 00:43:20,570
من بالا نمی ایستم، ممکن است،

777
00:43:22,260 --> 00:43:23,460
اما تنها

778
00:43:23,500 --> 00:43:26,170
تنهایی، بله، اما چرا
به دنبال دشمن سازی برود؟

779
00:43:27,100 --> 00:43:30,850
تماشای افراد دیگر
دوست یابی... همه جا،

780
00:43:30,890 --> 00:43:32,980
همانطور که یک سگ دوست پیدا می کند

781
00:43:33,480 --> 00:43:36,550
من روش را مشخص می کنم
این ادب های سگی،

782
00:43:36,580 --> 00:43:41,770
و فکر کن، اینجا می آید،
بهشت را شکر، دشمن دیگری

783
00:43:41,810 --> 00:43:47,760
بله، این را به همه دنیا بگویید،
و بعد به من خیلی آرام بگو

784
00:43:47,790 --> 00:43:50,540
که او تو را دوست ندارد

785
00:43:53,830 --> 00:43:55,940
بگذار تنها باشم
برای یک لحظه

786
00:43:58,990 --> 00:44:00,050
سیرانو، صبر کن

787
00:44:00,080 --> 00:44:01,760
داستان خود را به ما بدهید
از مبارزه

788
00:44:02,530 --> 00:44:03,400
در حال حاضر.

789
00:44:03,430 --> 00:44:05,010
نه، داستان، در حال حاضر!

790
00:44:05,040 --> 00:44:06,970
اوه، او را تنها بگذار
وقت کافی هست

791
00:44:07,000 --> 00:44:08,360
الان میخوامش!

792
00:44:10,120 --> 00:44:14,090
به عنوان نمونه برای آن جوان
بچه قورباغه ای که یواشکی از در خارج می شود.

793
00:44:14,120 --> 00:44:16,040
تو اونجا

794
00:44:20,310 --> 00:44:21,820
مرا خطاب می کنی؟

795
00:44:23,190 --> 00:44:27,770
بله، شما کف پا صاف هستید
کشاورز نورمنی

796
00:44:31,190 --> 00:44:32,470
چیزی از من آرزو می کنی؟

797
00:44:32,500 --> 00:44:34,950
گوش کن، مسیو د...د...د
اسمت هر چی باشه

798
00:44:34,980 --> 00:44:35,920
د نوویلت!

799
00:44:36,090 --> 00:44:38,230
بارون کریستن دو نوویلت.

800
00:44:38,270 --> 00:44:40,370
خیلی خوب، د نوویلت.

801
00:44:40,670 --> 00:44:43,080
چون تو اینجا تازه واردی،
شما باید بدانید که یک وجود دارد

802
00:44:43,110 --> 00:44:47,300
موضوع یا شی معین، اگر ترجیح می دهید،
که هرگز در بین ما ذکر نشده است.

803
00:44:47,340 --> 00:44:48,340
و این است ....؟

804
00:44:48,370 --> 00:44:49,500
به من نگاه کن!

805
00:44:49,540 --> 00:44:50,980
(دست زدن به بینی اش)

806
00:44:51,020 --> 00:44:52,360
می فهمی؟

807
00:44:52,400 --> 00:44:53,670
یعنی ....؟

808
00:44:53,700 --> 00:44:56,090
بنابراین ما هرگز آن کلمه را به زبان نمی آوریم.

809
00:44:56,560 --> 00:44:59,390
حتی نفس کشیدن هم همین است
با او در ارتباط باشد.

810
00:44:59,420 --> 00:45:03,760
او چندین نفر را نابود کرده است
که تنها لحن صدایش حکایت از ...

811
00:45:03,790 --> 00:45:07,920
قبل از وقتت میمیری؟
فقط هر چیزی محدب را ذکر کنید.

812
00:45:07,960 --> 00:45:09,530
یا غضروفی.

813
00:45:09,570 --> 00:45:13,540
یک کلمه یک هجا.
یک ژست. نه، یک عطسه.

814
00:45:13,570 --> 00:45:16,330
و دستمال تو
ورق سیم پیچ شما می شود.

815
00:45:19,110 --> 00:45:19,920
کاپیتان

816
00:45:20,430 --> 00:45:21,290
آقا؟

817
00:45:21,320 --> 00:45:25,090
چه کاری مناسب است
وقتی گاسکونی ها بیش از حد لاف زن می شوند؟

818
00:45:25,800 --> 00:45:28,820
به آنها ثابت کنید که ممکن است
یک نورمن باشید و همچنان شجاع باشید.

819
00:45:28,850 --> 00:45:30,100
من از شما تشکر می کنم.

820
00:45:36,330 --> 00:45:38,360
بیا سیرانو، داستان تو.

821
00:45:39,420 --> 00:45:42,330
(فریاد تشویق)

822
00:45:42,740 --> 00:45:44,540
حالا بذار ببینم
از کجا شروع کنیم؟

823
00:45:45,450 --> 00:45:47,510
من با میزبانمان دنبال کردم
برای ملاقات با آن شرورها

824
00:45:47,550 --> 00:45:48,640
ندانستن کجا
ممکن است حمله کنند

825
00:45:49,040 --> 00:45:51,340
هیچ لامپی در آن تنگ
خیابان های پشتی

826
00:45:52,500 --> 00:45:53,600
ماه در آسمان نیست

827
00:45:54,340 --> 00:45:56,220
تاریک. همه چیز تاریک

828
00:45:56,430 --> 00:45:59,040
خیلی تاریک بود، مون دیو،
نمی توانستی فراتر را ببینی...

829
00:45:59,070 --> 00:46:00,470
بینی شما!

830
00:46:00,850 --> 00:46:03,480
(کریستین شجاعت خود را نشان می دهد.)

831
00:46:20,250 --> 00:46:28,250
کی ... اون ... مرد ... اونجا؟

832
00:46:29,260 --> 00:46:30,380
- استخدام جدید.

833
00:46:31,070 --> 00:46:32,550
- هفته پیش رسید.

834
00:46:33,680 --> 00:46:35,080
یک استخدامی، نه؟

835
00:46:35,880 --> 00:46:36,940
ها، ها---.

836
00:46:36,970 --> 00:46:40,320
نام او کریستین د نوویلت است.

837
00:46:40,350 --> 00:46:43,660
(سیرانو او را به یاد می آورد
به رکسان قول بده.)

838
00:46:53,510 --> 00:46:54,570
من می بینم.

839
00:46:57,670 --> 00:46:58,510
خیلی خوب

840
00:46:59,850 --> 00:47:01,470
همانطور که می گفتم.

841
00:47:05,830 --> 00:47:06,930
تاریک شد.

842
00:47:07,460 --> 00:47:10,180
نمی توانستی ببینی
دستت جلوی چشمت

843
00:47:11,310 --> 00:47:14,470
من راهپیمایی کردم تا به همه چیز فکر کنیم
به خاطر یک شاعر آماتور

844
00:47:14,510 --> 00:47:17,660
- که هر وقت یک آیه می نوشت..
- بینی پر.

845
00:47:19,370 --> 00:47:20,770
... هر وقت فکری به ذهنش می رسید.

846
00:47:21,360 --> 00:47:23,600
و ممکن است دشمنی کند
یک مرد خطرناک

847
00:47:23,630 --> 00:47:25,830
یکی به اندازه کافی قدرتمند
تا من را وادار به پرداخت ...

848
00:47:25,860 --> 00:47:26,980
از طریق بینی!

849
00:47:27,010 --> 00:47:28,090
...پرداخت پایپر!

850
00:47:28,410 --> 00:47:30,430
بالاخره من فکر کردم
چرا دارم میذارم..

851
00:47:30,470 --> 00:47:31,310
- دماغ!

852
00:47:32,100 --> 00:47:34,170
... گذاشتن پارو من در دعوا
که مال من نبود

853
00:47:34,200 --> 00:47:36,240
اما حالا که اینجا هستم،
من هم ممکن است با آن کنار بیایم.

854
00:47:36,270 --> 00:47:37,840
بیا گاسکونی، وظیفه ات را انجام بده.

855
00:47:37,880 --> 00:47:39,850
ناگهان یک شمشیر
در تاریکی چشمک زد!

856
00:47:39,920 --> 00:47:40,810
من عادلانه فهمیدم...

857
00:47:40,840 --> 00:47:41,810
روی بینی!

858
00:47:42,940 --> 00:47:44,130
... روی تیغه من!

859
00:47:44,170 --> 00:47:45,530
قبل از اینکه بدانم،
من آنجا بودم...

860
00:47:45,560 --> 00:47:46,690
مالیدن بینی!

861
00:47:46,730 --> 00:47:48,840
... ضربدری شمشیرها با
شادی هاروارد یک بار

862
00:47:48,870 --> 00:47:49,940
من اون موقع تهش داشتم...

863
00:47:49,980 --> 00:47:50,900
یک بینی گی!

864
00:47:50,940 --> 00:47:52,160
... درخت خرچنگ هیولا.

865
00:47:52,610 --> 00:47:55,170
(تنفس سنگین)
او به عنوان یک موج پایین رفت.

866
00:47:55,380 --> 00:47:55,990
شارژ کردم...

867
00:47:56,030 --> 00:47:57,590
که در هوا سخت بود.

868
00:47:57,620 --> 00:47:58,450
... در آن دو نفر.

869
00:47:59,750 --> 00:48:00,900
یکی دیگر پریده،
و من طرد کردم...

870
00:48:00,940 --> 00:48:02,220
از طریق بینی شما!

871
00:48:02,250 --> 00:48:04,310
درست از اینجا!
همه شما بروید!

872
00:48:04,340 --> 00:48:05,120
منو کنارش بذار

873
00:48:21,560 --> 00:48:23,660
به آغوش من، آقا
شما شجاعت دارید.

874
00:48:23,690 --> 00:48:24,880
- این خوشحالم میکنه
- چرا؟

875
00:48:24,920 --> 00:48:26,820
بیا نمیدونی
من برادرش هستم؟

876
00:48:26,850 --> 00:48:27,460
چه کسی؟

877
00:48:27,500 --> 00:48:29,250
مال او رکسان.

878
00:48:32,320 --> 00:48:33,390
برادر؟

879
00:48:34,260 --> 00:48:35,170
شما؟

880
00:48:35,200 --> 00:48:37,150
خب پسر عموی دور.
تقریبا همینطور.

881
00:48:37,510 --> 00:48:39,450
-پس اون بهت گفته؟
- همه چیز

882
00:48:39,580 --> 00:48:41,680
- اون منو دوست داره؟
- شاید

883
00:48:42,610 --> 00:48:44,950
آقای عزیزم بیشتر از چیزی که بتوانم بگویم.
مفتخرم

884
00:48:44,990 --> 00:48:47,040
- نسبتاً ناگهانی.
-اوه لطفا منو ببخش

885
00:48:47,260 --> 00:48:49,270
اگه بلد بودی چطوری
بسیار شما را تحسین کرده ام

886
00:48:49,310 --> 00:48:52,620
- بله، بله، و آن همه دماغ.
- لطفا من عذرخواهی می کنم.

887
00:48:54,060 --> 00:48:55,680
رکسان منتظر نامه ای است.

888
00:48:55,720 --> 00:48:57,300
- از من؟
- بله چرا که نه؟

889
00:48:57,340 --> 00:48:58,180
اوه، نه

890
00:48:58,530 --> 00:49:00,880
- وقتی می نویسم همه چیز را خراب می کند.
- چرا؟

891
00:49:00,920 --> 00:49:04,020
زیرا، هر دانش آموزی می تواند بنویسد
به او مهربان تر از من

892
00:49:04,590 --> 00:49:05,730
یک احمق!

893
00:49:05,900 --> 00:49:09,560
- مثل احمق به من حمله نکردی.
- هر کسی می تواند یک نزاع را انتخاب کند.

894
00:49:09,740 --> 00:49:11,580
نه، من هرگز ضرر نمی کنم
برای کلمات در میان مردان،

895
00:49:11,610 --> 00:49:16,260
اما با هر زن ...
فلج...بی زبان، گنگ.

896
00:49:16,460 --> 00:49:18,600
من یکی از آن ها هستم
احمق های لکنت زبان

897
00:49:18,630 --> 00:49:20,270
که نمی تواند از یک زن خواستگاری کند.

898
00:49:20,300 --> 00:49:21,170
واقعا؟

899
00:49:21,810 --> 00:49:23,700
در مورد خودم،
به نظر من که

900
00:49:23,730 --> 00:49:27,300
با توجه به فرصت،
و اگر ذهنم را روی آن بگذارم،

901
00:49:28,320 --> 00:49:30,390
من میتونستم اینکارو بکنم..
نسبتا خوب

902
00:49:30,420 --> 00:49:32,870
اوه، حرفی برای گفتن داشتم
آنچه من اینجا دارم!

903
00:49:32,900 --> 00:49:34,450
اگر خوش تیپ بودم
مثل تو

904
00:49:35,120 --> 00:49:38,780
با هم می توانستیم بسازیم
یک قهرمان قدرتمند عاشقانه

905
00:49:38,820 --> 00:49:40,330
اگر فقط عقل تو را داشتم

906
00:49:45,570 --> 00:49:46,710
پس قرضش کن

907
00:49:47,360 --> 00:49:48,150
چی؟

908
00:49:49,670 --> 00:49:50,490
به من بگو،

909
00:49:51,910 --> 00:49:54,770
آیا جرات می کنید با او تکرار کنید
کلماتی که روز به روز به تو گفتم؟

910
00:49:55,330 --> 00:49:57,420
برایش بفرست
نامه هایی که می نویسم؟

911
00:49:57,460 --> 00:49:59,800
منظورم اون رکسانه
نباید دلسردی داشته باشد

912
00:50:00,180 --> 00:50:01,820
بیا، او را ببریم
هر دو با هم؟

913
00:50:02,040 --> 00:50:02,800
برای شما؟

914
00:50:02,840 --> 00:50:04,970
- چرا سیرانو...
- مسیحی، چرا که نه؟

915
00:50:05,000 --> 00:50:06,850
من...میترسم

916
00:50:06,880 --> 00:50:09,030
می ترسید که وقتی شما
او را تنها داشته باشید، او را از دست خواهید داد.

917
00:50:09,220 --> 00:50:11,420
نترس،
این خود شماست که او دوست دارد.

918
00:50:11,450 --> 00:50:12,920
خودت بهش بده

919
00:50:12,950 --> 00:50:18,670
در قالب کلمات،
سخنان من ... بر لبان تو

920
00:50:19,120 --> 00:50:20,180
آیا شما؟

921
00:50:21,780 --> 00:50:23,030
آیا شما؟

922
00:50:23,910 --> 00:50:25,740
آیا به این معنی است
اینقدر به تو؟

923
00:50:25,770 --> 00:50:27,360
یعنی....

924
00:50:29,110 --> 00:50:32,060
یعنی کمدی،
موقعیتی برای یک شاعر

925
00:50:32,190 --> 00:50:33,350
بیا با هم همکاری کنیم؟

926
00:50:33,390 --> 00:50:37,420
من ردای تاریکی تو خواهم بود،
شمشیر مسحور تو

927
00:50:37,460 --> 00:50:40,330
حلقه شما برای جذابیت
شاهزاده پری

928
00:50:41,710 --> 00:50:44,180
فکر کن
آیا جایزه ارزش خطر را ندارد؟

929
00:50:46,880 --> 00:50:47,980
دوست من!

930
00:50:49,620 --> 00:50:50,740
دوست من

931
00:50:51,890 --> 00:50:55,100
قلبم را بگیر
من بیشتر آن را خواهم داشت.

932
00:50:55,350 --> 00:50:58,650
چیدن گلها،
ما گیاه را در شکوفه نگه خواهیم داشت.

933
00:50:58,800 --> 00:51:01,010
اینگونه دوستت دارم،
عزیزم

934
00:51:03,890 --> 00:51:04,670
احمق

935
00:51:04,910 --> 00:51:07,200
یک دوجین وجود دارد
راه های خواندن آن خط

936
00:51:07,240 --> 00:51:09,500
نمی تونی یه مقدار بهش معنی بدی؟
هر معنی!

937
00:51:09,530 --> 00:51:10,950
بنابراین من تو را دوست دارم!

938
00:51:10,980 --> 00:51:12,280
بنابراین "من" تو را دوست دارم.

939
00:51:12,320 --> 00:51:13,550
بنابراین من تو را دوست دارم.

940
00:51:13,580 --> 00:51:15,930
بنابراین من تو را دوست دارم،
تو، تو.

941
00:51:17,580 --> 00:51:20,680
کی لبخندت رو میشناسه
یک چیز کامل را شناخته است

942
00:51:20,710 --> 00:51:23,400
تو گل رز سفیدی،
که در آن عشق در کمین است

943
00:51:23,430 --> 00:51:25,180
برای طعمه طبیعی خود

944
00:51:25,300 --> 00:51:28,760
در باغ دلم
تو از همه بیشتر...

945
00:51:28,930 --> 00:51:30,680
آه، بیشترین ....

946
00:51:32,450 --> 00:51:34,750
شکوفه خوشبو

947
00:51:36,040 --> 00:51:39,780
به عنوان نهال مناقصه
تشنه باران،

948
00:51:40,000 --> 00:51:42,900
همانطور که عقاب به دنبال آسمان است

949
00:51:43,030 --> 00:51:46,050
به عنوان موج
به سمت ساحل می رود،

950
00:51:46,080 --> 00:51:48,990
دلم برای تو میل می کند

951
00:51:49,460 --> 00:51:50,820
خوب، خوب

952
00:51:50,970 --> 00:51:53,740
میدونی داری شروع میکنی
برای داشتن حسی برای کلمات

953
00:51:53,770 --> 00:51:57,010
- کلمات حالم از حرف بهم میخوره
- اینها سلاحهای شما هستند.

954
00:51:57,050 --> 00:51:58,190
دیگر چگونه تسخیر می کنید؟

955
00:51:58,200 --> 00:51:59,130
بله، اما چه زمانی، چه زمانی؟

956
00:51:59,160 --> 00:52:01,190
الان دارن تو شمال میجنگن
شما می دانید که.

957
00:52:01,230 --> 00:52:02,690
هنگ خواهد بود
هر روز تماس گرفت،

958
00:52:02,720 --> 00:52:03,840
و من هرگز
حتی او را بوسید

959
00:52:03,880 --> 00:52:06,940
صبر پسرم صبر

960
00:52:06,980 --> 00:52:08,110
من صبور بوده ام

961
00:52:08,140 --> 00:52:11,280
چرا، او Compte de Guiche را می بیند
هر چند وقت یکبار که او من را انجام می دهد.

962
00:52:14,320 --> 00:52:16,120
آیا شما فرض کنید
او با من بازی می کند؟

963
00:52:16,260 --> 00:52:17,500
احمق کردن من؟

964
00:52:18,850 --> 00:52:19,880
غیر ممکن

965
00:52:19,920 --> 00:52:21,210
چگونه می توانید بگویید؟
شما از کجا می دانید؟

966
00:52:22,210 --> 00:52:26,390
سیرانو، تو اعتماد به نفس او را داری.
می توانستید متوجه شوید.

967
00:52:34,300 --> 00:52:35,690
مزخرف می گویم.

968
00:52:37,260 --> 00:52:38,440
اوه، خیلی خوب.

969
00:52:38,870 --> 00:52:40,190
من زمین را جستجو می کنم.

970
00:52:40,230 --> 00:52:42,200
گوش کن، سیرانو،
هوشمندانه، با احتیاط

971
00:52:42,240 --> 00:52:43,160
بله.

972
00:52:43,190 --> 00:52:44,340
با ظرافت.

973
00:52:47,010 --> 00:52:50,510
و، اوه، شما چه فکر می کنید
مسیحی بعد از این همه هفته؟

974
00:52:50,620 --> 00:52:53,030
او زیباست،
اما او درخشان است

975
00:52:53,070 --> 00:52:54,760
- و من او را دوست دارم.
- خوب!

976
00:52:54,870 --> 00:52:56,750
اوه، آیا او را روشنفکر می دانید؟

977
00:52:56,790 --> 00:52:58,600
- حتی بیشتر از تو.
- ها؟

978
00:52:58,640 --> 00:53:01,470
- اوه، منظورم نبود.
- نه، نه، خوشحالم.

979
00:53:01,500 --> 00:53:04,290
هیچ مردی هرگز به این زیبایی
آن چیزها را گفت

980
00:53:04,330 --> 00:53:06,900
آن چیزهای زیبا
به همه چیز

981
00:53:07,310 --> 00:53:10,780
گاهی، او،. او، او می افتد
به یک حسرت

982
00:53:11,440 --> 00:53:14,110
الهام او..شکست می خورد.

983
00:53:15,050 --> 00:53:18,940
اما، پس به یکباره،
او کاملاً چیزی خواهد گفت ...

984
00:53:18,980 --> 00:53:20,370
آه!

985
00:53:20,400 --> 00:53:21,760
واقعا؟

986
00:53:22,470 --> 00:53:23,910
چقدر شبیه یک مرد!

987
00:53:23,940 --> 00:53:27,220
شما فکر می کنید چون یک مرد
چهره ای زیبا دارد باید احمق باشد.

988
00:53:28,330 --> 00:53:29,790
نه لزوما.

989
00:53:29,830 --> 00:53:33,410
اوه، او خوب صحبت می کند، اوه،
مسائل قلبی؟

990
00:53:33,450 --> 00:53:37,420
او صحبت نمی کند.
او راپسودیزه می کند. او خواب می بیند.

991
00:53:37,460 --> 00:53:41,360
فقط یک شب دیگر به من گفت:
به طور موقت، به شما توجه کنید.

992
00:53:41,400 --> 00:53:42,220
اوه، البته.

993
00:53:42,980 --> 00:53:45,660
'قلب من را بگیر.
من بیشتر آن را خواهم داشت.

994
00:53:45,700 --> 00:53:49,760
چیدن گلها
ما گیاهان را در شکوفه نگه خواهیم داشت.'

995
00:53:50,720 --> 00:53:51,730
خب؟

996
00:53:51,770 --> 00:53:53,530
امم قابل عبور

997
00:53:53,950 --> 00:53:55,010
خوب می نویسد؟

998
00:53:55,050 --> 00:53:57,080
عجب گوش کن:

999
00:53:57,760 --> 00:54:00,510
دانستن اینکه در انبار دارید
قلب بیشتری برای دادن

1000
00:54:00,550 --> 00:54:03,160
- "تا من اتاق قلب پیدا کنم..."
-اول که دلش خیلی زیاده،

1001
00:54:03,190 --> 00:54:05,400
بعد خیلی کم فقط چقدر دل
آیا او نیاز دارد؟

1002
00:54:05,470 --> 00:54:06,740
مسخره میکنی

1003
00:54:06,870 --> 00:54:07,870
تو حسودی!

1004
00:54:07,910 --> 00:54:08,690
حسود؟

1005
00:54:08,730 --> 00:54:09,440
بله.

1006
00:54:09,470 --> 00:54:10,840
شاعران همه شبیه هم هستند.

1007
00:54:11,720 --> 00:54:14,660
آیا شما جرات می کنید
انتقاد از این خطوط؟

1008
00:54:15,920 --> 00:54:20,100
فقط به شما این را باور کنید
تمام قلب من یک گریه می دهد

1009
00:54:20,540 --> 00:54:24,470
و نوشتن، می نویسد
بیشتر از آنچه دریافت می کنید

1010
00:54:25,000 --> 00:54:29,010
"برایت بوسه می فرستم
از طریق نوک انگشتان من

1011
00:54:29,040 --> 00:54:33,020
خانم، اوه، نامه مرا بخوان
با لب های تو.

1012
00:54:34,340 --> 00:54:38,820
بله، آن سطرهای آخر،
اما او بازنویسی می کند.

1013
00:54:38,900 --> 00:54:39,970
اینو گوش کن

1014
00:54:40,010 --> 00:54:41,000
آیا می دانید
همه آنها را از قلب؟

1015
00:54:41,040 --> 00:54:42,070
هر کدام

1016
00:54:42,110 --> 00:54:43,500
خب ممکنه زنگ بزنم
که چاپلوس

1017
00:54:43,530 --> 00:54:44,310
او یک استاد است.

1018
00:54:44,350 --> 00:54:46,850
- اوه بیا..
- بله استاد.

1019
00:54:46,860 --> 00:54:50,270
هه، یک استاد، ...
اگر بخواهید

1020
00:54:52,240 --> 00:54:55,520
و اوه، چه زمانی
تاج گل گل را اهدا کنیم؟

1021
00:54:55,540 --> 00:55:00,290
چقدر اعجوبه های شعر
این هرکول جدید باید اجرا کند؟

1022
00:55:00,390 --> 00:55:01,490
من نمی دانم.

1023
00:55:02,360 --> 00:55:06,580
دوست من، شما مردان صاحب دنیا هستید
و تمام آنچه در آن است.

1024
00:55:07,020 --> 00:55:12,990
زن در بهترین حالت یک جایزه، یک دارایی است
ارزشش به اندازه اسب یا سگ است

1025
00:55:13,150 --> 00:55:17,010
بر خلاف گلابی و درخشندگی پوست
و سالم بودن دندان ها و اندام ها.

1026
00:55:17,600 --> 00:55:22,870
خوب، اگر من مجبور باشم که اهل خانه باشم،
آنگاه شرایط از آن من خواهد بود،

1027
00:55:22,910 --> 00:55:26,480
و قیمت با توجه به
به ارزش های خودم

1028
00:55:26,510 --> 00:55:27,670
وجود دارد.

1029
00:55:29,070 --> 00:55:30,460
من می بینم.

1030
00:55:32,060 --> 00:55:34,880
کریستین به من می گوید
که امشب ملاقات می کنید

1031
00:55:37,510 --> 00:55:40,210
او را چه می خواهید
صحبت کردن در مورد

1032
00:55:41,230 --> 00:55:42,910
اوه هیچی

1033
00:55:43,260 --> 00:55:44,530
و همه چیز

1034
00:55:44,980 --> 00:55:49,140
می گویم با من صحبت کن
عشق به قول خودت

1035
00:55:49,550 --> 00:55:51,810
بداهه سازی، راپسودی کردن.

1036
00:55:52,540 --> 00:55:53,790
خوش بیان باشد.

1037
00:55:54,910 --> 00:55:56,540
اما تو به او نخواهی گفت،
آیا شما؟

1038
00:55:56,570 --> 00:55:58,270
آه، فکر را نابود کن

1039
00:55:58,590 --> 00:56:01,370
مادام، Compte de Guiche.

1040
00:56:05,720 --> 00:56:07,820
(آه)
خانم

1041
00:56:10,960 --> 00:56:11,880
مسیو

1042
00:56:12,770 --> 00:56:13,770
خانم

1043
00:56:16,570 --> 00:56:19,270
مسیو
(کرانچ)

1044
00:56:28,430 --> 00:56:30,090
- مسیحی، سریع.
- نه

1045
00:56:30,120 --> 00:56:32,030
هنوز زمان برای یادگیری خطوط شما وجود دارد.
خیر

1046
00:56:32,070 --> 00:56:34,760
چند جمله زیبا برای شما دارم
درخشان، حساس ...

1047
00:56:34,790 --> 00:56:35,500
خیر

1048
00:56:36,150 --> 00:56:37,160
من بیشتر از آن را نخواهم داشت.

1049
00:56:37,190 --> 00:56:39,250
تمام حرف هایم، جملاتم را می گیرد
همه از تو

1050
00:56:39,280 --> 00:56:41,490
- عشقمان را کمی کمدی کنیم.
-واقعی نیستی...

1051
00:56:41,520 --> 00:56:43,480
اولش یه بازی بود
اما حالا او اهمیت می دهد

1052
00:56:43,520 --> 00:56:44,390
ها؟

1053
00:56:44,430 --> 00:56:45,750
با تشکر از شما.
اوه

1054
00:56:45,790 --> 00:56:48,060
من دیگر نمی ترسم.
حالا از طرف خودم صحبت می کنم

1055
00:56:48,090 --> 00:56:48,720
اوه، بدون شک

1056
00:56:48,760 --> 00:56:50,990
من خواهم کرد. خواهی دید!

1057
00:56:51,500 --> 00:56:54,110
علاوه بر این، من به اندازه کافی می دانم
زنی را در آغوشم بگیرم

1058
00:56:54,150 --> 00:56:55,870
و امشب، من.

1059
00:56:59,070 --> 00:57:00,420
(در زدن در)
- مسیحی!

1060
00:57:00,450 --> 00:57:02,210
ممنون دوست من
و خداحافظ

1061
00:57:02,240 --> 00:57:04,040
- مسیحی، من از شما خواهش می کنم.
- ترکم کن!

1062
00:57:04,070 --> 00:57:05,830
- داری اشتباه فاحش می کنی.
- برو کنار!

1063
00:57:08,540 --> 00:57:09,540
همینطور باشد.

1064
00:57:11,950 --> 00:57:13,600
(در باز می شود)

1065
00:57:15,300 --> 00:57:16,440
مسیحی

1066
00:57:16,470 --> 00:57:17,580
رکسان.

1067
00:57:18,190 --> 00:57:20,330
خیلی خوشحالم که زود اومدی

1068
00:57:21,430 --> 00:57:23,400
بیا بیرون بمونیم
در نور ماه

1069
00:57:24,150 --> 00:57:25,490
خیلی دلنشین است

1070
00:57:27,780 --> 00:57:28,630
بشین

1071
00:57:31,450 --> 00:57:32,720
وجود دارد، بنابراین.

1072
00:57:35,770 --> 00:57:38,780
حالا با من صحبت کن

1073
00:57:39,280 --> 00:57:40,470
دوستت دارم

1074
00:57:41,000 --> 00:57:43,330
بله، با من از عشق صحبت کن.

1075
00:57:45,160 --> 00:57:48,390
من...دوستت دارم

1076
00:57:48,430 --> 00:57:50,640
حالا فصیح باش
برای من درخشان باش

1077
00:57:51,300 --> 00:57:52,940
امشب از تمام شبها

1078
00:57:53,250 --> 00:57:56,560
دوستت دارم....پس.

1079
00:57:58,610 --> 00:58:02,630
شما صحنه خود را دارید.
حالا، بداهه، راپسودیزه کن.

1080
00:58:02,660 --> 00:58:06,570
دوستت دارم...
خیلی زیاد

1081
00:58:09,500 --> 00:58:12,600
من کرم می خواهم،
و به من شیر و آب می دهی.

1082
00:58:13,720 --> 00:58:17,490
اول به من بگو
چقدر دوستم داری

1083
00:58:17,530 --> 00:58:18,780
خیلی زیاد!

1084
00:58:20,120 --> 00:58:21,440
آیا این تمام چیزی است که شما احساس می کنید؟

1085
00:58:21,470 --> 00:58:24,360
گلوی شما، اگر فقط
شاید ببوسمش

1086
00:58:24,390 --> 00:58:25,170
مسیحی!

1087
00:58:25,210 --> 00:58:26,520
اما، رکسان، من تو را دوست دارم.

1088
00:58:26,800 --> 00:58:27,860
دوباره

1089
00:58:27,890 --> 00:58:29,450
نه بازم نه
من تو را دوست ندارم.

1090
00:58:32,490 --> 00:58:33,540
این بهتر است.

1091
00:58:34,380 --> 00:58:37,870
من ... من تو را می پرستم!

1092
00:58:38,040 --> 00:58:38,870
اوه!

1093
00:58:39,570 --> 00:58:41,070
می دانم که پوچ می شوم.

1094
00:58:41,100 --> 00:58:43,870
و این من را به همان اندازه ناراحت می کند
انگار زشت شدی!

1095
00:58:46,020 --> 00:58:49,910
لطفا رویاهایتان را جمع کنید
با هم به کلمات

1096
00:58:49,950 --> 00:58:52,830
من ... اوم ، من ...

1097
00:58:52,870 --> 00:58:55,280
من می دانم. تو مرا دوست داری!
شب بخیر

1098
00:58:55,310 --> 00:58:56,440
اوه، اما صبر کنید، لطفا!

1099
00:58:56,470 --> 00:58:57,530
قرار بود بگم...

1100
00:58:57,560 --> 00:58:59,510
که تو مرا می پرستی.
بله، من هم این را می دانم.

1101
00:58:59,540 --> 00:59:01,720
-نه برو برو
- من ....

1102
00:59:02,680 --> 00:59:05,290
(درب به شدت بسته می شود)

1103
00:59:20,170 --> 00:59:23,330
(سیرانو دست هایش را می زند)

1104
00:59:23,440 --> 00:59:24,870
یک موفقیت بزرگ

1105
00:59:25,940 --> 00:59:26,720
کمکم کن

1106
00:59:26,750 --> 00:59:28,620
نه من
از طرف خودت حرف بزن دوست من

1107
00:59:28,660 --> 00:59:30,220
چرا من...نمیتونم

1108
00:59:30,250 --> 00:59:33,040
خوب، حداقل شما به اندازه کافی می دانید
زنی را در آغوشت بگیرم

1109
00:59:33,070 --> 00:59:34,680
اوه، سیرانو، لطفا!

1110
00:59:34,790 --> 00:59:36,610
چه، و عشق خود را
یک کمدی کوچک

1111
00:59:36,650 --> 00:59:39,060
سیرانو، من نمی توانم زندگی کنم
مگر اینکه الان او را برگردانم

1112
00:59:39,100 --> 00:59:39,610
این لحظه!

1113
00:59:39,640 --> 00:59:42,890
این لحظه چگونه شیطان
آیا من الان به شما یاد بدهم، این...

1114
00:59:42,980 --> 00:59:43,940
(مسیحی)
پنجره اش

1115
00:59:44,510 --> 00:59:46,690
- کمکم کن، سیرانو، کمکم کن.
-سشس

1116
00:59:48,290 --> 00:59:49,800
(سیرانو)
نسبتا تاریک به نظر می رسد.

1117
00:59:49,840 --> 00:59:50,780
(مسیحی)
خب؟ خب؟

1118
00:59:52,490 --> 00:59:54,190
(سیرانو)
بیشتر از آن است
شما شایسته

1119
00:59:55,550 --> 00:59:57,010
(سیرانو)
باید امتحان کنم چیه
می توان انجام داد.

1120
00:59:57,040 --> 00:59:58,040
(سیرانو)
اونجا بایست

1121
01:00:01,400 --> 01:00:04,500
(سیرانو)
احمق، اینجا، قبل از بالکن.
زمزمه میکنم چی بگم

1122
01:00:04,540 --> 01:00:06,380
- او خواهد شنید..
-سشس بهش زنگ بزن

1123
01:00:06,840 --> 01:00:08,690
(مسیحی)
رکسان.

1124
01:00:09,950 --> 01:00:12,330
(مسیحی بلندتر)
رکسان.

1125
01:00:12,360 --> 01:00:14,220
(پنجره بالکن باز می شود)

1126
01:00:16,690 --> 01:00:17,760
کی زنگ میزنه

1127
01:00:18,430 --> 01:00:19,240
مسیحی

1128
01:00:19,570 --> 01:00:20,670
دوباره تو

1129
01:00:20,720 --> 01:00:22,420
باید بهت میگفتم...

1130
01:00:22,710 --> 01:00:24,340
نه برو برو
تو هیچی به من نمیگی

1131
01:00:24,370 --> 01:00:25,390
لطفا

1132
01:00:25,430 --> 01:00:27,240
شما نمی کنید
دیگر مرا دوست داشته باش

1133
01:00:28,200 --> 01:00:29,810
(مسیحی از سیرانو کپی می کند)
نه، دیگر نه.

1134
01:00:30,530 --> 01:00:32,340
دوستت دارم همیشه،

1135
01:00:33,150 --> 01:00:35,050
و همیشه و بیشتر.

1136
01:00:36,190 --> 01:00:37,640
اوه، کمی بهتر است.

1137
01:00:39,840 --> 01:00:43,160
عشق رشد می کند و مبارزه می کند
مثل یک کودک عصبانی

1138
01:00:43,710 --> 01:00:45,620
شکستن قلبم

1139
01:00:46,520 --> 01:00:48,070
گهواره اش...

1140
01:00:48,110 --> 01:00:49,630
هنوز بهتره

1141
01:00:50,230 --> 01:00:52,390
اما چنین بچه ای خطرناک است.

1142
01:00:52,910 --> 01:00:55,140
چرا نداشته باشیم
تازه متولد شده آن را خفه کردی؟

1143
01:00:56,880 --> 01:00:58,290
و همینطور انجام می دهم.

1144
01:00:58,650 --> 01:01:00,290
و با این حال او زندگی می کند.

1145
01:01:01,340 --> 01:01:03,910
همانطور که تو پیدا کردم ...
پیدا خواهید کرد

1146
01:01:05,250 --> 01:01:09,400
این نوزاد تازه متولد شده...
و هرکول نوزاد!

1147
01:01:09,900 --> 01:01:10,430
خوب

1148
01:01:10,460 --> 01:01:11,820
در بدو تولد به اندازه کافی قوی است

1149
01:01:12,740 --> 01:01:14,600
خفه کردن
آن دو مار

1150
01:01:15,010 --> 01:01:15,550
شک و

1151
01:01:15,590 --> 01:01:16,090
<i>چی؟</i>

1152
01:01:16,250 --> 01:01:17,600
غرور!

1153
01:01:18,410 --> 01:01:19,440
چرا خیلی خوبه

1154
01:01:20,330 --> 01:01:22,880
فقط بگو چرا
خیلی بی وقفه حرف میزنی

1155
01:01:22,920 --> 01:01:25,580
تخیل شما را دارد
رفته....لنگ؟

1156
01:01:28,260 --> 01:01:30,130
(سیرانو)
این خیلی سخت می شود.

1157
01:01:30,530 --> 01:01:33,320
حرف های امشب تو
تردید، چرا؟

1158
01:01:33,630 --> 01:01:37,970
در میان تاریکی گرم تابستان،
در تاریکی دست می زنند

1159
01:01:38,170 --> 01:01:39,690
به سوی نور تو

1160
01:01:41,010 --> 01:01:42,860
حرف های من است
سنگین با عسل،

1161
01:01:42,900 --> 01:01:44,360
مثل زنبورهای برگشتی

1162
01:01:45,190 --> 01:01:47,310
با این حال آنها باید آنقدر بالا پرواز کنند.

1163
01:01:47,530 --> 01:01:49,140
پس نزدیکتر بیا
روی نیمکت بایستی

1164
01:01:49,170 --> 01:01:50,000
خیر

1165
01:01:50,080 --> 01:01:51,190
بعد من میام پایین

1166
01:01:51,230 --> 01:01:52,110
نه!

1167
01:01:52,570 --> 01:01:54,380
و چرا یک نه عالی؟

1168
01:01:55,490 --> 01:01:57,920
بگذار از یکی لذت ببرم
لحظه ای که من همیشه ...

1169
01:01:58,710 --> 01:02:02,110
یک شانس من
تا با تو صحبت کنم...غیره.

1170
01:02:02,320 --> 01:02:03,290
دیده نشده؟

1171
01:02:03,320 --> 01:02:04,740
بله. بله.

1172
01:02:05,070 --> 01:02:07,380
شب همه چیز را می سازد
تاریک زیبا

1173
01:02:07,410 --> 01:02:08,770
یک حجاب بر سر هر دوی ما

1174
01:02:09,040 --> 01:02:11,040
شما نیازی به چشم ندارید
برای شنیدن قلبم

1175
01:02:11,680 --> 01:02:15,410
آه، امشب، بگذار انگار انگار
من برای اولین بار صحبت می کنم.

1176
01:02:16,150 --> 01:02:17,110
برای اولین بار؟

1177
01:02:17,140 --> 01:02:18,000
بله.

1178
01:02:18,940 --> 01:02:20,780
صدای تو حتی
یکسان نیست

1179
01:02:20,810 --> 01:02:21,990
چگونه باید باشد.

1180
01:02:22,030 --> 01:02:23,450
من یکی دیگه دارم
صدا امشب

1181
01:02:23,480 --> 01:02:26,250
مال خودم، خودم،... جسارت!

1182
01:02:26,610 --> 01:02:27,610
چرا جسارت؟

1183
01:02:27,640 --> 01:02:31,600
زیرا، من چیستم، هر مردی چیست
آیا او جرات می کند شما را بخواهد؟

1184
01:02:31,630 --> 01:02:35,780
بنابراین قلب من در پشت پنهان شده است
کلمات شاعرانه و عبارات لعاب دار

1185
01:02:36,260 --> 01:02:38,640
اما آیا آنها شیرین نیستند،
آن عبارات زیبا؟

1186
01:02:38,670 --> 01:02:40,630
به اندازه کافی شیرین نیست
برای من و تو امشب

1187
01:02:42,530 --> 01:02:44,240
تو هرگز صحبت نکردی
به من اینطوری

1188
01:02:44,280 --> 01:02:46,510
من به شما می گویم، می آید
یک لحظه، یک بار،

1189
01:02:46,540 --> 01:02:48,800
و بهشت به آنها کمک کند
که از آن لحظه می گذرد،

1190
01:02:48,830 --> 01:02:51,110
وقتی زیبایی پابرجاست
نگاه کردن به روح

1191
01:02:51,150 --> 01:02:56,810
با چشمانی قبر و شیرین
که از کلمات زیبا بیمار است

1192
01:02:57,650 --> 01:03:01,260
بله...این عشق است.

1193
01:03:01,290 --> 01:03:02,010
عشق

1194
01:03:02,050 --> 01:03:04,260
عشقی فراتر از نفس،
فراتر از عقل،

1195
01:03:04,290 --> 01:03:06,590
فراتر از عشق
قدرت دوست داشتن

1196
01:03:06,630 --> 01:03:09,200
اسمت مثل زنگ طلاست
در قلبم آویزان شد،

1197
01:03:09,240 --> 01:03:13,450
و وقتی به تو فکر می کنم می لرزم
و زنگ تاب می خورد و به صدا در می آید،

1198
01:03:13,610 --> 01:03:23,580
رکسان! رکسان!
در امتداد رگهای من ... رکسان.

1199
01:03:24,000 --> 01:03:28,970
بله...این عشق است.

1200
01:03:29,000 --> 01:03:30,770
(سیرانو)
بله...این عشق است.

1201
01:03:31,090 --> 01:03:33,920
آن باد وحشتناک
و زیبایی حسود،

1202
01:03:33,960 --> 01:03:39,200
آن آتش تاریک،
آن موسیقی سر به فلک کشیده و کور

1203
01:03:40,440 --> 01:03:42,690
با این حال، شما ممکن است شادی مرا بگیرید
تا شما را شادتر کند

1204
01:03:42,730 --> 01:03:44,410
حتی اگر تو
هرگز نمی دانم که آن را به تو داده ام

1205
01:03:44,940 --> 01:03:50,700
فقط بگذار بشنوم، گاهی تنها،
خنده های دور شادی تو

1206
01:03:51,740 --> 01:03:53,470
آیا شما شروع کنید
برای درک کمی؟

1207
01:03:54,000 --> 01:03:57,200
آیا می توانی روح من را آنجا احساس کنی؟
در تاریکی بر تو نفس می کشم؟

1208
01:03:58,230 --> 01:04:01,630
اوه، فقط امشب،
حالا به جرات می توانم این چیزها را بگویم.

1209
01:04:01,790 --> 01:04:04,400
من به شما، و شما آنها را می شنوید.

1210
01:04:05,030 --> 01:04:07,650
این صدای من است، صدای من است، صدای من است
که شما را به لرزه در می آورد

1211
01:04:07,680 --> 01:04:10,390
آنجا در تاریکی سبز،
بالاتر از من، زیرا تو می لرزی

1212
01:04:10,430 --> 01:04:13,110
مثل شکوفه ای در میان برگ ها،
تو می لرزی و من می توانم احساس کنم

1213
01:04:13,140 --> 01:04:14,670
تمام راه در امتداد
این شاخه یاس

1214
01:04:14,710 --> 01:04:18,700
این که آیا شما نگه دارید
شوق تو می لرزد

1215
01:04:19,340 --> 01:04:20,960
بله، من می لرزم.

1216
01:04:22,240 --> 01:04:24,880
و من گریه می کنم و دوستت دارم
و من مال تو هستم

1217
01:04:24,910 --> 01:04:26,720
و تو مرا اینگونه ساخته ای

1218
01:04:31,710 --> 01:04:33,250
من این کار را با شما انجام داده ام.

1219
01:04:34,920 --> 01:04:36,380
من خودم

1220
01:04:39,970 --> 01:04:42,240
فقط بذار بپرسم
یک چیز بیشتر

1221
01:04:43,000 --> 01:04:43,900
من یک بوسه می خواهم!

1222
01:04:45,800 --> 01:04:47,080
تو از من میخواهی...

1223
01:04:47,120 --> 01:04:48,060
من...بله

1224
01:04:48,100 --> 01:04:49,260
یعنی...

1225
01:04:49,780 --> 01:04:50,770
یعنی...

1226
01:04:51,140 --> 01:04:52,450
خیلی جلو رفتی

1227
01:04:52,480 --> 01:04:54,370
اگر او مایل است، چرا
از آن نهایت استفاده را نخواهید کرد؟

1228
01:04:54,410 --> 01:04:59,270
من، می پرسم
میدونم زیاد میپرسم

1229
01:05:00,150 --> 01:05:01,420
فقط یکی؟

1230
01:05:02,550 --> 01:05:03,630
آیا این همه است؟

1231
01:05:04,150 --> 01:05:07,210
همه؟
چقدر بیشتر از همه؟

1232
01:05:07,250 --> 01:05:11,030
من می دانم که شما را مبهوت کردم،
من ... می پرسم، از شما می خواهم که رد کنید.

1233
01:05:11,070 --> 01:05:12,200
چرا؟ چرا؟ چرا؟

1234
01:05:12,230 --> 01:05:13,350
مسیحی، ساکت باش

1235
01:05:13,390 --> 01:05:14,430
این حرف شما چیست؟

1236
01:05:14,470 --> 01:05:16,810
من از دست خودم عصبانی هستم،
چون میدونم خیلی دور میشم

1237
01:05:16,850 --> 01:05:21,270
و بنابراین به خودم می گویم
مسیحی، ساکت باش!

1238
01:05:21,920 --> 01:05:23,300
تماشا کن، یکی میاد

1239
01:05:31,390 --> 01:05:34,180
خب آقا من دارم نگاه میکنم
برای خانه مادام رکسان رابین.

1240
01:05:34,220 --> 01:05:38,450
اینجا خونه نیست به این ترتیب.
سمت راست. سمت راست نگه دارید.

1241
01:05:38,480 --> 01:05:39,330
من از شما تشکر می کنم آقا.

1242
01:05:39,360 --> 01:05:42,880
من مهره هایم را برای تو خواهم گفت
تا آخرین مهره

1243
01:05:44,340 --> 01:05:45,680
آن بوسه مرا برنده شوی؟

1244
01:05:46,370 --> 01:05:47,070
نه!

1245
01:05:47,280 --> 01:05:48,780
دیر یا زود.

1246
01:05:54,170 --> 01:05:55,510
پس این درست است.

1247
01:05:56,460 --> 01:06:02,540
دیر یا زود باید چنین شود، زیرا،
او جوان است و تو خوش تیپ.

1248
01:06:04,170 --> 01:06:10,240
از آنجایی که باید باشد، ترجیح می دهم باشم
من علت، اگر باید باشد.

1249
01:06:11,990 --> 01:06:14,620
(پنجره بالکن باز می شود)

1250
01:06:18,360 --> 01:06:19,660
هنوز آنجا هستی؟

1251
01:06:19,690 --> 01:06:20,470
(سیرانو)
بله.

1252
01:06:21,720 --> 01:06:23,740
داشتیم از ...

1253
01:06:25,090 --> 01:06:27,450
یک بوسه
- یک بوسه

1254
01:06:27,480 --> 01:06:29,340
و بوسه چیست
وقتی همه چیز تمام شد؟

1255
01:06:29,930 --> 01:06:32,080
نذری که قبلا گرفته شده
زیارتگاه خاطره

1256
01:06:32,200 --> 01:06:34,650
یک نقطه گلگون
بر روی "من" دوست داشتن

1257
01:06:34,790 --> 01:06:37,950
- یک زمزمه پنهانی
به گوش دادن اگر گذشته

1258
01:06:37,980 --> 01:06:38,650
خسس

1259
01:06:38,690 --> 01:06:41,720
لحظه ای آزاد برای فانی
با هجوم بال از سدن.

1260
01:06:41,750 --> 01:06:43,220
راز شکوفه ها.

1261
01:06:43,260 --> 01:06:48,250
آهنگ جدید دو قلب
به آهنگی قدیمی و ساده

1262
01:06:48,290 --> 01:06:49,430
ساکت

1263
01:06:49,460 --> 01:06:51,050
چرا؟ چه شرم؟

1264
01:06:53,010 --> 01:06:56,310
خیر
خجالت نداره

1265
01:06:56,610 --> 01:06:57,770
بعد بیا

1266
01:06:58,550 --> 01:07:00,680
شکوفه های مقدست را جمع کن

1267
01:07:02,250 --> 01:07:04,230
لحظه ات جاودانه شد

1268
01:07:04,240 --> 01:07:04,860
صعود کنید!

1269
01:07:05,660 --> 01:07:07,300
- اما، صعود؟
- خیلی بیشتر!

1270
01:07:17,410 --> 01:07:18,760
رکسان.

1271
01:07:28,870 --> 01:07:29,690
(آه)

1272
01:07:31,090 --> 01:07:34,770
آه، رکسان.
من آنچه را که می خواستم به دست آورده ام.

1273
01:07:35,320 --> 01:07:40,410
جشن عشق،
و من از گرسنگی غش می کنم.

1274
01:07:43,110 --> 01:07:46,040
با این حال، من اینجا چیزی دارم
اون الان مال منه...

1275
01:07:46,080 --> 01:07:48,380
و قبلا مال من نبود

1276
01:07:49,220 --> 01:07:51,790
من کلمات را به زبان آوردم
که او را برد

1277
01:07:52,890 --> 01:08:00,890
حرف هایم را می بوسد.
حرف های من... روی لبانش.

1278
01:08:02,230 --> 01:08:03,650
(دروازه باز می شود)

1279
01:08:08,250 --> 01:08:09,670
چه پدر عزیز
دوباره راهت را گم کردی؟

1280
01:08:09,710 --> 01:08:11,270
اما، او اینجا زندگی می کند،
مادام رابین

1281
01:08:11,300 --> 01:08:12,830
اوه فکر کردم
گفتی رولن؟

1282
01:08:12,860 --> 01:08:14,850
نه، رابین.

1283
01:08:14,890 --> 01:08:16,030
اوه، رابین، می بینم.

1284
01:08:16,070 --> 01:08:18,090
من خیلی پیرم
برای تعقیب غازهای وحشی

1285
01:08:18,130 --> 01:08:20,080
-پاهای من...
- اوه، چه شرم آور،

1286
01:08:20,120 --> 01:08:22,920
(در زدن در)
با این حال، من مطمئن هستم که کسی در خانه است.

1287
01:08:24,330 --> 01:08:25,120
(در باز می شود)

1288
01:08:25,150 --> 01:08:25,860
چیست؟

1289
01:08:25,890 --> 01:08:29,570
آره من دنبال
خانم جوان، خانم رولن

1290
01:08:29,610 --> 01:08:30,840
رولن؟

1291
01:08:30,880 --> 01:08:32,080
رابین!

1292
01:08:32,950 --> 01:08:35,050
خانم!
نامه ای برای تو

1293
01:08:35,590 --> 01:08:37,070
بله بله شنیدم

1294
01:08:37,970 --> 01:08:38,650
سیرانو.

1295
01:08:38,690 --> 01:08:41,080
اوه، از کنار پسرعموی رد شدن،
من این نور را دیدم.

1296
01:08:41,700 --> 01:08:45,330
اوه، بعضی چیزها مهم است
برای روح سودمند است

1297
01:08:45,360 --> 01:08:47,550
یک ارباب بسیار بزرگوار آن را به من داد.

1298
01:08:47,750 --> 01:08:48,640
(مسیحی)
چیست؟

1299
01:08:49,720 --> 01:08:52,100
<i>هنگ من بوده است
به جلو دستور داد </i>

1300
01:08:52,130 --> 01:08:54,490
من نمی توانم به شما اجازه دهم
برای تأخیر بیشتر.</i>

1301
01:08:54,530 --> 01:08:56,820
<i>این راهب ساده پیر،
که چیزی نمی داند،</i>

1302
01:08:56,850 --> 01:08:59,190
<i>امشب با ما ازدواج می کند.
عشق من، آنتوان دو گویش.</i>

1303
01:08:59,760 --> 01:09:02,110
(روکسان همه چیز را تغییر می دهد)

1304
01:09:02,150 --> 01:09:03,880
پدر، این نامه
به شما مربوط می شود

1305
01:09:05,520 --> 01:09:08,930
«خانم، کاردینال
راه خود را خواهد داشت،

1306
01:09:08,970 --> 01:09:10,530
"هرچند برخلاف میل شما.

1307
01:09:10,710 --> 01:09:13,150
"به همین دلیل من هستم
ارسال این برای شما،

1308
01:09:13,180 --> 01:09:15,470
"توسط یک مرد مقدس.

1309
01:09:16,000 --> 01:09:18,160
"هوشمند، محتاط.

1310
01:09:18,580 --> 01:09:21,660
"شما ارتباط برقرار خواهید کرد
به او دستور ما برای اجرا

1311
01:09:21,900 --> 01:09:26,160
"اینجا و به یکباره
آیین ازدواج مقدس

1312
01:09:27,570 --> 01:09:30,910
"شما و کریستین خواهید بود
در خانه شما خصوصی ازدواج کرد

1313
01:09:32,600 --> 01:09:34,760
استعفا دهید
فرمان کاردینال،

1314
01:09:34,800 --> 01:09:36,930
"چه کسی با اینجا می فرستد
برکات او

1315
01:09:36,960 --> 01:09:39,060
"خیلی متواضع شما،
و غیره..."

1316
01:09:39,940 --> 01:09:41,750
اوه، این وحشتناک است.

1317
01:09:43,220 --> 01:09:44,850
اوه، تو باید باشی
اوه...

1318
01:09:44,890 --> 01:09:46,490
من قراره داماد بشم

1319
01:09:48,950 --> 01:09:51,230
اوه اینجا رو نگاه کن
یک پس نوشته

1320
01:09:51,780 --> 01:09:57,320
"به صومعه بدهید،
به نام من 120 قطعه طلا."

1321
01:09:57,350 --> 01:09:59,070
صد و بیست...

1322
01:09:59,680 --> 01:10:03,530
ای پروردگار شایسته
یک ارباب بسیار شایسته

1323
01:10:04,470 --> 01:10:07,030
دختر خودت استعفا بده

1324
01:10:07,070 --> 01:10:09,080
من استعفا داده ام

1325
01:10:17,350 --> 01:10:19,500
Guiche هم می آید.
اجازه نده او وارد شود.

1326
01:10:19,600 --> 01:10:20,730
اجازه ورود ندادن؟

1327
01:10:20,770 --> 01:10:22,790
تا زمانی که ازدواج کنیم لطفا

1328
01:10:23,610 --> 01:10:25,340
(درب به شدت بسته می شود)

1329
01:10:39,330 --> 01:10:40,250
(شمارش)
اون چیه؟

1330
01:10:40,340 --> 01:10:41,330
(سیرانو)
من؟

1331
01:10:41,370 --> 01:10:43,360
- چرا، از کجا آمدی؟
- ماه

1332
01:10:43,390 --> 01:10:44,330
- تو...
- از ماه

1333
01:10:44,360 --> 01:10:45,690
من تازه برگشتم
از ماه

1334
01:10:45,720 --> 01:10:47,420
- هموطن دیوانه است!
-مثل بمب بهت میگم

1335
01:10:47,460 --> 01:10:49,130
- من از ماه افتادم!
- پاهایت باید ...

1336
01:10:49,160 --> 01:10:50,450
- من می گویم ماه!

1337
01:10:50,480 --> 01:10:52,580
- خیلی خوب، اگر شما اینطور بگویید.
- ممنون

1338
01:10:52,610 --> 01:10:53,610
- دیوانه وار.

1339
01:10:55,660 --> 01:10:57,850
- من کجا هستم؟
- آقا جانم!

1340
01:10:57,890 --> 01:10:59,080
- این کجاست؟
چه کشوری؟

1341
01:10:59,110 --> 01:11:01,170
- خواهش می کنم، اجازه بده من بگذرم.
- این صورت، بهشت ​​بخیر!

1342
01:11:01,210 --> 01:11:03,710
مول، یک دزد.
من کجا هستم؟

1343
01:11:03,750 --> 01:11:07,830
- یک خانم منتظر من است.
- اوه، اینجا پاریس است، ها؟

1344
01:11:07,870 --> 01:11:08,620
ای احمق!

1345
01:11:08,650 --> 01:11:09,800
پاریس قدیمی عزیز.

1346
01:11:09,840 --> 01:11:12,750
ظاهر من را ببخشید
با آخرین رعد و برق رسیدم.

1347
01:11:12,790 --> 01:11:14,970
بی اهمیت آواز خواند
همانطور که از اتر گذشتم.

1348
01:11:15,470 --> 01:11:16,320
آقا!

1349
01:11:16,360 --> 01:11:17,080
آقا؟

1350
01:11:17,130 --> 01:11:18,750
این کار، در حال حاضر. کاش...

1351
01:11:18,800 --> 01:11:20,600
من می دانم، شما می خواهید به دنبال
فهرست طبیعت من برای ماه ها

1352
01:11:20,630 --> 01:11:22,820
و شادی و شخصیت
از سطح آن، در صورت وجود.

1353
01:11:22,850 --> 01:11:24,060
من آرزوی چنین چیزی ندارم، من ...

1354
01:11:24,100 --> 01:11:25,060
البته نه.

1355
01:11:27,940 --> 01:11:29,330
میخوای بدونی
چه مرموز

1356
01:11:29,360 --> 01:11:30,570
یعنی به ماه رسیدم

1357
01:11:30,610 --> 01:11:32,870
خوب، یک امر بسیار مخفی دولتی،

1358
01:11:32,900 --> 01:11:36,770
اما محرمانه
اختراع جدیدی از خودم

1359
01:11:36,800 --> 01:11:38,190
مست، دو راه.
خب مرد..

1360
01:11:38,230 --> 01:11:41,050
اوه، نه. در حقیقت من دارم
انتخاب من از چندین اختراع

1361
01:11:41,080 --> 01:11:41,600
اوه؟

1362
01:11:41,640 --> 01:11:45,850
بله، چند راه
برای نقض آسمان بکر.

1363
01:11:45,880 --> 01:11:47,210
چند تا؟

1364
01:11:47,250 --> 01:11:48,510
چندین.

1365
01:11:48,540 --> 01:11:52,520
به عنوان مثال، سیگار کشیدن
داشتن تمایل طبیعی به صعود،

1366
01:11:52,550 --> 01:11:57,050
دمیدن در یک کره
برای بزرگ کردن من کافی است

1367
01:11:57,080 --> 01:11:58,300
بله، این باعث می شود.

1368
01:11:58,330 --> 01:12:01,780
دوباره، ممکن است یک موشک بسازم
به شکل یک ملخ بزرگ

1369
01:12:01,820 --> 01:12:05,810
توسط تکانه های درونی هدایت می شود
یک نمکدان از عقب

1370
01:12:05,850 --> 01:12:09,050
و در نتیجه سرعت به سمت بالا،
مانند، بنابراین!

1371
01:12:09,260 --> 01:12:10,260
بله، دیگری؟

1372
01:12:10,290 --> 01:12:13,950
در نهایت روی یک بشقاب آهنی نشسته،
یک آهنربا به هوا پرتاب کنید

1373
01:12:13,980 --> 01:12:16,810
آهن دنبال می شود.
آهنربا را می گیرم.

1374
01:12:16,850 --> 01:12:20,330
دوباره پرتش کن و
بنابراین به طور نامحدود ادامه دهید.

1375
01:12:20,360 --> 01:12:22,460
عالی، و
کدام را پذیرفتی

1376
01:12:26,450 --> 01:12:27,370
چرا هیچ کدومشون

1377
01:12:27,960 --> 01:12:29,350
باز هم دیگری

1378
01:12:29,390 --> 01:12:30,740
کدوم بود...؟

1379
01:12:41,810 --> 01:12:42,500
حدس بزن

1380
01:12:42,860 --> 01:12:44,370
آهان، نمی توانم!

1381
01:12:45,090 --> 01:12:46,100
امتحان کنید.

1382
01:12:47,340 --> 01:12:48,980
احمق جالب این

1383
01:13:00,350 --> 01:13:01,540
آیا تا به حال آن را حدس زده اید؟

1384
01:13:01,560 --> 01:13:02,960
چرا، نه، چیست؟

1385
01:13:08,780 --> 01:13:10,870
افسوس که هرگز نخواهی فهمید
اما مهم نیست

1386
01:13:10,910 --> 01:13:13,470
شما آزاد هستید و
آنها مقید به ازدواج هستند.

1387
01:13:13,510 --> 01:13:16,010
من آن صدا را مست کردم
و آن دماغ، سیرانو!

1388
01:13:16,040 --> 01:13:18,710
سیرانو. همین لحظه
نذرها را رد و بدل کرده اند.

1389
01:13:18,750 --> 01:13:19,460
سازمان بهداشت جهانی؟

1390
01:13:24,820 --> 01:13:26,530
تمجیدهای صمیمانه من

1391
01:13:27,000 --> 01:13:29,900
تو نیز مسافر من در فضا.

1392
01:13:29,940 --> 01:13:32,800
پروردگار من، سرهای کاپاتیو
و جویس به هم پیوسته اند.

1393
01:13:32,840 --> 01:13:33,750
کاملا همینطور!

1394
01:13:34,880 --> 01:13:39,160
خانم، لطفا پیشنهاد بدهید
شوهرت خداحافظ

1395
01:13:39,190 --> 01:13:41,670
هنگ شما امشب می رود، قربان.
یکبار گزارش دهید!

1396
01:13:42,600 --> 01:13:44,320
اما، کادت ها نامیده نمی شوند.

1397
01:13:44,350 --> 01:13:46,850
آنها هستند، در واقع، و
تحت فرمان من

1398
01:13:47,710 --> 01:13:50,080
آنجا ممکن است
حسابداری داشته باشید

1399
01:13:50,240 --> 01:13:53,130
یه جورایی اون خبر
نمی تواند مرا ناراحت کند

1400
01:13:54,160 --> 01:13:56,190
اینم دستورات
بارون، این را تحویل بده

1401
01:13:57,500 --> 01:13:58,650
مسیحی!

1402
01:14:01,800 --> 01:14:04,660
شب عروس
آنقدر نزدیک نیست

1403
01:14:05,090 --> 01:14:08,400
یه جورایی اون خبر
نمی تواند مرا ناراحت کند

1404
01:14:12,710 --> 01:14:14,340
بارون، شما دستورات خود را دارید.

1405
01:14:31,270 --> 01:14:32,530
خداحافظ رکسان.

1406
01:14:33,290 --> 01:14:35,490
برای من مراقب او باش
به من قول بده که هرگز به او اجازه ندهم

1407
01:14:35,530 --> 01:14:36,400
انجام هر کاری خطرناک

1408
01:14:36,430 --> 01:14:37,890
تمام تلاشم را خواهم کرد.
نمی توانم قول بدهم

1409
01:14:37,920 --> 01:14:39,970
فکر می کردم همیشه شجاعی
کاری کن مراقبش باشه

1410
01:14:40,010 --> 01:14:41,070
بله، بله، سعی می کنم.

1411
01:14:41,110 --> 01:14:42,840
حتما نگهش دار
گرم و خشک!

1412
01:14:42,880 --> 01:14:44,150
بله، در صورت امکان.

1413
01:14:44,190 --> 01:14:46,820
از او بخواهید برای من بنویسد
هر روز!

1414
01:14:46,860 --> 01:14:49,090
اینو بهت قول میدم

1415
01:15:14,080 --> 01:15:16,970
(جنگ با اسپانیا)

1416
01:15:35,820 --> 01:15:36,540
توقف

1417
01:15:58,370 --> 01:15:58,920
اوه

1418
01:16:08,930 --> 01:16:13,590
(خانم بارونس دو نویلت،
خیابان Marais شماره 12، پاریس)

1419
01:16:41,610 --> 01:16:43,170
وضعیت
ساده است آقایان

1420
01:16:43,420 --> 01:16:48,340
ما ارس را محاصره کرده ایم.
شاهزاده اسپانیا ما را محاصره کرده است.

1421
01:16:48,560 --> 01:16:50,960
در نتیجه، ما
احاطه شده اند.

1422
01:16:51,050 --> 01:16:53,920
- یک جنگ خوب کجا
محاصره کنندگان محاصره شده اند

1423
01:16:53,950 --> 01:16:55,020
و از گرسنگی بمیرند

1424
01:16:55,060 --> 01:16:56,990
بله، اما مارشال دارد
نقشه درخشانی طراحی کرد

1425
01:16:57,030 --> 01:16:58,480
برای آوردن غذا
همین شب

1426
01:16:58,510 --> 01:16:59,460
حالا اینجا را ببینید

1427
01:16:59,500 --> 01:17:01,240
ما را از جزئیات دریغ کن، سرهنگ.

1428
01:17:01,270 --> 01:17:03,820
فقط به ما اطلاع بده
وقتی غذا می رسد

1429
01:17:03,860 --> 01:17:06,380
درسته ما گرسنه ایم
اما چرا من را سرزنش کنید؟

1430
01:17:06,700 --> 01:17:08,320
من فقط سرهنگ شما هستم

1431
01:17:09,700 --> 01:17:11,910
اوه، بله، من می دانم
تو من را رد می کنی

1432
01:17:12,020 --> 01:17:13,940
مرا دربار، سیاستمدار صدا کن.

1433
01:17:14,430 --> 01:17:17,080
خوب، من می توانم از شما نفرت های کوچکی را تحمل کنم.

1434
01:17:17,110 --> 01:17:19,730
رفتار من زیر آتش
به خوبی شناخته شده است.

1435
01:17:19,760 --> 01:17:22,170
همین دیروز بود
من حمله اسپانیایی را دفع کردم.

1436
01:17:22,200 --> 01:17:24,070
ریختن مردانم پایین
مثل بهمن

1437
01:17:24,250 --> 01:17:25,710
من، خودم رهبری اتهام را بر عهده دارم.

1438
01:17:25,900 --> 01:17:28,330
- و شال سفیدت؟
(از طریق لوله توپ)

1439
01:17:28,370 --> 01:17:29,130
سیرانو!

1440
01:17:32,880 --> 01:17:34,140
و روسری سفیدت؟

1441
01:17:34,150 --> 01:17:35,480
اوه، اون قسمت رو شنیدی؟

1442
01:17:35,760 --> 01:17:39,110
بله، من خیلی جلوتر بودم
من در خطر اسارت بودم.

1443
01:17:39,180 --> 01:17:41,570
اما سریع فکر کردم
برداشت و پرت شد

1444
01:17:41,600 --> 01:17:43,290
روسری که علامت زده بود
رتبه نظامی من

1445
01:17:43,420 --> 01:17:46,150
و بنابراین نامحسوس بودن
در میان نیروی خودم فرار کردم،

1446
01:17:46,410 --> 01:17:49,250
آنها را جمع کرد، بازگشت،
و آن روز را برد.

1447
01:17:49,290 --> 01:17:50,500
به آن چه می گویید؟

1448
01:17:50,540 --> 01:17:53,550
با این حال، به اندازه کافی که محتمل نیست
برای استعفا از امتیاز هدف بودن.

1449
01:17:53,580 --> 01:17:56,690
چقدر برات خوشایند
که از آن امتیاز محروم هستید.

1450
01:17:56,730 --> 01:17:58,650
خوشایند؟
روسریتو بهم قرض بده

1451
01:17:58,680 --> 01:18:00,570
با اجازه شما انجام خواهم داد
اولین شارژ امشب را هدایت کنید

1452
01:18:00,610 --> 01:18:01,890
پوشیدن آن روی شانه ام

1453
01:18:01,930 --> 01:18:02,720
چه غوغایی

1454
01:18:02,750 --> 01:18:04,630
از ارائه آن پیشنهاد مطمئن هستید،
و شما آن را می دانید

1455
01:18:04,670 --> 01:18:07,620
روسری من دراز کشیده است
ساحل رودخانه بین خطوط

1456
01:18:07,650 --> 01:18:10,560
نقطه ای که توسط توپخانه جارو شده است.
زنده رسیدن غیر ممکن است

1457
01:18:10,700 --> 01:18:11,700
بله.

1458
01:18:11,730 --> 01:18:15,500
(روسری سرهنگ را نشان می دهد)

1459
01:18:16,520 --> 01:18:17,410
اینجا

1460
01:18:17,580 --> 01:18:19,590
(خنده)

1461
01:18:20,720 --> 01:18:21,500
متشکرم.

1462
01:18:23,180 --> 01:18:26,000
این کمی سفید است
چیزی که برای دادن سیگنال نیاز دارم

1463
01:18:26,820 --> 01:18:28,360
مردد بودم

1464
01:18:28,940 --> 01:18:30,720
تو تصمیمم گرفتی

1465
01:18:36,370 --> 01:18:38,010
- بایست وگرنه شلیک می کنم!
- آتش نگه دار

1466
01:18:38,050 --> 01:18:39,650
مردی پایین است
آنجا فرار می کند

1467
01:18:39,690 --> 01:18:41,700
بله، یک اسپانیایی.

1468
01:18:42,440 --> 01:18:45,310
اما به عنوان جاسوس بسیار مفید است
به هر دو طرف

1469
01:18:46,270 --> 01:18:47,480
همانطور که من در مورد
به شما بگویم

1470
01:18:47,640 --> 01:18:50,100
مارشال عقب نشینی کرده است
بیش از نیمی از نیروهای ما در اینجا.

1471
01:18:50,140 --> 01:18:52,190
خوشبختانه اسپانیایی ها
نمی دانم که

1472
01:18:52,230 --> 01:18:55,470
اوه، بله، آنها اکنون انجام می دهند،
و امشب حمله خواهند کرد.

1473
01:18:55,510 --> 01:18:57,240
در این مرحله.

1474
01:18:58,040 --> 01:18:59,520
انتقام تو، نه؟

1475
01:18:59,550 --> 01:19:01,670
من عالی نیستم
تظاهر به دوست داشتنت

1476
01:19:01,770 --> 01:19:05,170
اما چون شما آقایان
خود را شکست ناپذیر بدانید،

1477
01:19:05,200 --> 01:19:07,710
شجاع ترین شجاعان،
و همه اینها

1478
01:19:07,750 --> 01:19:09,120
چرا باید شخصی باشیم

1479
01:19:09,160 --> 01:19:11,710
مارشال نیاز دارد
یک انحراف، و من به او خدمت می کنم

1480
01:19:11,740 --> 01:19:14,040
در انتخاب همانطور که من انتخاب کردم.

1481
01:19:14,210 --> 01:19:16,440
همانطور که می بینید، کاپیتان،
چیز عالی کسب زمان است.

1482
01:19:16,470 --> 01:19:18,070
نگه دارید تا مارشال برگردد.

1483
01:19:18,180 --> 01:19:19,980
- و برای به دست آوردن زمان؟

1484
01:19:20,490 --> 01:19:26,370
همه شما خیلی مهربان خواهید بود
تا جانت را ببخشی

1485
01:19:34,610 --> 01:19:35,700
مسیحی؟

1486
01:19:35,740 --> 01:19:36,400
بله.

1487
01:19:39,960 --> 01:19:41,130
رکسان؟

1488
01:19:41,940 --> 01:19:44,260
من باید بگویم
خداحافظی با او

1489
01:19:44,290 --> 01:19:46,580
با کل من
قلب برای او برای نگه داشتن

1490
01:19:48,630 --> 01:19:50,610
من این آزادی را گرفته ام ...

1491
01:19:53,580 --> 01:19:58,760
(حرف اول
مسیحی آگاه است)

1492
01:19:59,280 --> 01:20:00,110
اما، صبر کن

1493
01:20:02,270 --> 01:20:03,180
این نقطه کوچک

1494
01:20:03,620 --> 01:20:04,360
نقطه ای؟

1495
01:20:04,400 --> 01:20:05,100
بله.

1496
01:20:05,470 --> 01:20:06,550
یک اشک

1497
01:20:08,500 --> 01:20:09,210
هیچی نیست

1498
01:20:09,250 --> 01:20:11,860
شاعری در حالی که می نویسد
مثل عاشقی در آغوش خانمش است

1499
01:20:11,890 --> 01:20:14,060
باور تخیلاتش،
همه چیز واقعی به نظر می رسد

1500
01:20:14,090 --> 01:20:15,710
نیمی از جذابیت وجود دارد
از نوشتن

1501
01:20:16,230 --> 01:20:19,000
حالا این نامه رو نوشتم
آنقدر رقت انگیز، که،

1502
01:20:19,030 --> 01:20:22,290
در حالی که داشتم آن را می نوشتم،
من گریه کردم

1503
01:20:22,320 --> 01:20:23,110
گریه کردی؟

1504
01:20:23,650 --> 01:20:26,590
چرا، بله، زیرا
مردن چیز کوچکی است

1505
01:20:27,500 --> 01:20:31,710
اما نه برای دیدنش...
که وحشتناک است

1506
01:20:32,700 --> 01:20:36,890
من هرگز...
تو هرگز نخواهی...

1507
01:20:37,480 --> 01:20:38,690
آن را به من بده

1508
01:20:40,190 --> 01:20:43,500
- توقف کی میره اونجا
- در خدمت شاه.

1509
01:20:53,040 --> 01:20:56,330
- شاه!
- سقوط کن...

1510
01:21:05,520 --> 01:21:06,620
عصر بخیر

1511
01:21:06,650 --> 01:21:08,540
در خدمت پادشاه، شما؟

1512
01:21:18,400 --> 01:21:20,850
- آقایان، ...
- اینجا چیکار میکنی؟

1513
01:21:20,890 --> 01:21:23,300
- در خانه شایعاتی شنیدیم
تو گرسنه بودی

1514
01:21:23,340 --> 01:21:24,810
- پس آماده اومدیم.

1515
01:21:24,850 --> 01:21:29,500
اسپانیایی ها کرایه را می پرستیدند،
اما آنها دلتنگ مرغ بودند!

1516
01:21:29,530 --> 01:21:32,560
(فریاد سربازان برای غذا)

1517
01:21:37,960 --> 01:21:42,020
ولی چرا اومدی اینجا
به این خطر؟

1518
01:21:42,060 --> 01:21:44,420
در پاریس گفتند
دعوا وجود نداشت

1519
01:21:45,450 --> 01:21:48,620
در ضمن تقصیر خودت بود

1520
01:21:56,410 --> 01:21:58,770
فکر کن
نامه هایی که برایم نوشتی

1521
01:21:59,050 --> 01:22:01,510
چند بار!
هر روز!

1522
01:22:01,550 --> 01:22:02,680
هر روز؟

1523
01:22:02,720 --> 01:22:03,820
البته.

1524
01:22:03,980 --> 01:22:06,560
و هر کدام
فوق العاده تر از قبلی

1525
01:22:06,600 --> 01:22:09,820
همه اینها برای چند نامه عاشقانه پوچ.

1526
01:22:09,860 --> 01:22:13,050
ساکت پوچ؟
نامه های شما...نه، هرگز.

1527
01:22:14,030 --> 01:22:17,730
همه مثل شنیدن صدای تو بودند
آن شب در تاریکی یادت هست؟

1528
01:22:17,760 --> 01:22:21,590
مثل آغوشت دور من
آنها را بارها و بارها خواندم.

1529
01:22:21,630 --> 01:22:25,420
هر صفحه مانند بود
گلبرگ از جان تو افتاد

1530
01:22:25,460 --> 01:22:28,350
مثل نور
و آتش یک عشق بزرگ

1531
01:22:28,390 --> 01:22:31,020
- شیرین و قوی و واقعی.
- شیرین

1532
01:22:31,180 --> 01:22:32,280
قوی

1533
01:22:32,590 --> 01:22:33,490
درسته؟

1534
01:22:36,570 --> 01:22:38,090
اوه، مسیحی من.

1535
01:22:38,690 --> 01:22:41,420
من اومدم اینجا که طلب بخشش کنم

1536
01:22:42,660 --> 01:22:44,380
زمان بخشیده شدن فرا رسیده است.

1537
01:22:44,860 --> 01:22:46,950
حالا وقتی ما
ممکن است به این زودی بمیرد

1538
01:22:48,780 --> 01:22:50,380
من را به خاطر بودنم ببخش
سبک و بیهوده

1539
01:22:50,410 --> 01:22:52,570
و فقط تو را دوست دارم
چون خوش تیپ بودی

1540
01:22:52,600 --> 01:22:54,230
- فعلا...
- حالا؟

1541
01:22:55,080 --> 01:22:56,940
من تو را برای خودت دوست دارم.

1542
01:22:57,350 --> 01:22:59,090
برای چیزی که هستی

1543
01:22:59,120 --> 01:23:00,340
رکسان.

1544
01:23:00,910 --> 01:23:04,000
چقدر باید زجر کشیدی
چون دیدی که چقدر بی‌اهمیت بودم.

1545
01:23:04,030 --> 01:23:06,300
و دوست داشته شدن
برای لباس صرف،

1546
01:23:06,400 --> 01:23:09,090
برای فقرا، اتفاقی
بدنی که در آن رفتی

1547
01:23:09,750 --> 01:23:12,620
به روحی مثل تو،
که حتما شکنجه بوده

1548
01:23:12,650 --> 01:23:13,390
خیر

1549
01:23:17,000 --> 01:23:18,140
می فهمم.

1550
01:23:18,790 --> 01:23:20,930
شما نمی توانید به طور کامل
به من ایمان داشته باش،

1551
01:23:20,960 --> 01:23:22,530
یه عشق مثل این...

1552
01:23:22,560 --> 01:23:24,090
من اینجور عشق نمیخوام

1553
01:23:24,320 --> 01:23:26,020
عشق را فقط برای...

1554
01:23:26,050 --> 01:23:28,090
فقط برای هر
زن در تو می بیند

1555
01:23:28,700 --> 01:23:30,030
من میتونم بهتر از اون

1556
01:23:30,060 --> 01:23:32,240
نه...قبلا بهترین بود

1557
01:23:33,360 --> 01:23:35,090
شما نمی کنید
کلا من رو بشناس

1558
01:23:35,540 --> 01:23:37,260
من بچه بودم.

1559
01:23:37,350 --> 01:23:38,650
من الان یک زن هستم.

1560
01:23:39,250 --> 01:23:41,720
- اگر...اگر کمتر خوش تیپ بودی،
- نه

1561
01:23:41,760 --> 01:23:45,130
غیر جذاب، حتی زشت،
هنوز هم باید دوستت داشته باشم

1562
01:23:45,770 --> 01:23:46,900
منظورت همینه؟

1563
01:23:47,510 --> 01:23:48,750
منظورم همینه

1564
01:23:48,920 --> 01:23:50,020
زشته؟

1565
01:23:50,100 --> 01:23:51,200
حتی آن زمان.

1566
01:23:51,880 --> 01:23:53,050
حالا خوشحالی؟

1567
01:23:58,470 --> 01:23:59,650
بله.

1568
01:23:59,690 --> 01:24:00,500
چیست؟

1569
01:24:01,190 --> 01:24:03,690
هیچی، فقط سیرانو...

1570
01:24:04,720 --> 01:24:05,830
سیرانو.

1571
01:24:07,050 --> 01:24:09,090
او چیزی دارد
به شما بگویم

1572
01:24:11,180 --> 01:24:12,200
کجا میری؟

1573
01:24:12,240 --> 01:24:15,690
من...در یک لحظه برمیگردم...

1574
01:24:24,200 --> 01:24:25,050
سیرانو.

1575
01:24:25,650 --> 01:24:27,480
همسرت آقا
او با من می رود؟

1576
01:24:27,510 --> 01:24:28,340
نه آقا، او می ماند.

1577
01:24:28,380 --> 01:24:29,670
هنوز وقت هست
برای فرار او

1578
01:24:29,710 --> 01:24:30,640
او می ماند!

1579
01:24:31,030 --> 01:24:31,790
خیلی خوب

1580
01:24:31,820 --> 01:24:33,950
یکی به من یک مشک بدهد.
من هم اینجا می مانم

1581
01:24:34,420 --> 01:24:35,640
آقا شما شجاعت نشان می دهید.

1582
01:24:35,670 --> 01:24:37,890
چی فرار کنم
و یک زن را ترک کنم؟

1583
01:24:38,450 --> 01:24:40,320
جناب سرهنگ، تحسین من.

1584
01:24:41,800 --> 01:24:42,810
رکسان چطور؟

1585
01:24:42,840 --> 01:24:43,470
صبر کن

1586
01:24:44,350 --> 01:24:45,860
خوب، آن چیست؟
تو خیلی به نظر میرسی...

1587
01:24:47,830 --> 01:24:49,580
او مرا دوست ندارد.

1588
01:24:49,990 --> 01:24:52,310
- فکر می کنی نه؟
- او شما را دوست دارد.

1589
01:24:52,340 --> 01:24:54,630
- نه
- او فقط روح من را دوست دارد.

1590
01:24:54,660 --> 01:24:55,370
- نه
- بله!

1591
01:24:55,400 --> 01:24:58,140
یعنی تو
و تو دوستش داری

1592
01:24:58,170 --> 01:25:00,300
- من؟
- میبینم من می دانم.

1593
01:25:00,340 --> 01:25:03,310
تو براش نوشتی
هر روز، هر روز!

1594
01:25:03,820 --> 01:25:05,030
- کاملا ساده
-ساده؟

1595
01:25:05,060 --> 01:25:06,700
به مدت یک ماه،
ما در اینجا مسدود شده ایم.

1596
01:25:06,740 --> 01:25:08,340
چطوری فرستادی
آن همه نامه؟

1597
01:25:08,370 --> 01:25:09,500
قبل از روشنایی روز
من موفق شدم ...

1598
01:25:09,530 --> 01:25:11,070
برای مواجهه با مرگ
هر روز

1599
01:25:11,820 --> 01:25:12,950
شما او را دوست دارید.

1600
01:25:14,020 --> 01:25:15,190
بله.

1601
01:25:21,950 --> 01:25:22,890
بهش بگو

1602
01:25:22,920 --> 01:25:24,250
- نه
- چرا که نه؟

1603
01:25:24,350 --> 01:25:27,290
چرا؟
به من نگاه کن

1604
01:25:27,590 --> 01:25:30,420
او مرا دوست خواهد داشت
اگر زشت بودم

1605
01:25:30,990 --> 01:25:33,820
- اون گفت؟
- بله. حالا برو پیشش

1606
01:25:35,090 --> 01:25:37,410
مزخرف نکن
چنین دیوانگی را باور کن

1607
01:25:37,440 --> 01:25:39,730
برگرد پیشش
تو هرگز زشت نخواهی بود

1608
01:25:39,760 --> 01:25:40,810
برو!
این شما هستید که او دوست دارد.

1609
01:25:40,850 --> 01:25:41,870
همین است
خواهیم دید

1610
01:25:41,900 --> 01:25:42,840
نه، نه!

1611
01:25:42,880 --> 01:25:44,480
- بگذار بین ما انتخاب کند.
- نه

1612
01:25:44,520 --> 01:25:46,510
- همه چی رو بهش بگو
-چرا عذابم میدی؟

1613
01:25:46,550 --> 01:25:49,700
آیا شادی شما را خراب کنم
چون با چهره ای زیبا به دنیا آمدم؟

1614
01:25:49,740 --> 01:25:52,210
آیا من مال تو را خراب کنم،
چون اتفاقا قدرت دارم

1615
01:25:52,250 --> 01:25:53,750
برای گفتن آنچه ممکن است احساس می کنید؟

1616
01:25:53,780 --> 01:25:55,910
- بهش بگو!
- منو خیلی دور نرو!

1617
01:25:55,950 --> 01:25:58,210
-از اینکه رقیب خودم باشم خسته شدم.
- سخته فهمیدن

1618
01:25:58,240 --> 01:26:00,470
ازدواج پنهانی من، آن
می توان باطل کرد، من انتظار دارم.

1619
01:26:00,500 --> 01:26:02,790
من عشق او را می خواهم
برای احمق بیچاره ای که هستم،

1620
01:26:02,860 --> 01:26:04,020
یا اصلا

1621
01:26:04,390 --> 01:26:07,090
اوه، من دارم با این حال می کنم.
من یک راه یا آن را می دانم.

1622
01:26:07,870 --> 01:26:10,280
حالا برو!....بهش بگو.

1623
01:26:10,480 --> 01:26:11,790
بگذار یکی از ما را انتخاب کند.

1624
01:26:12,570 --> 01:26:13,780
این شما خواهید بود.

1625
01:26:14,670 --> 01:26:16,330
امیدوارم اینطور باشد.

1626
01:26:28,070 --> 01:26:28,820
- کاپیتان!

1627
01:26:31,570 --> 01:26:33,100
آتش سوزی اسپانیا در حال خاموش شدن است.

1628
01:26:36,030 --> 01:26:37,160
آغاز می شود.

1629
01:26:37,220 --> 01:26:39,140
من به یک پیشاهنگ نیاز دارم سیرانو کجاست

1630
01:26:39,490 --> 01:26:40,280
کاپیتان

1631
01:26:40,850 --> 01:26:41,740
بذار برم

1632
01:26:41,780 --> 01:26:44,490
نه، پسرم، سیرانو می داند
زمین او خطوط آنها را می داند.

1633
01:26:44,530 --> 01:26:46,550
من هم همینطور.
لطفا اجازه بدهید

1634
01:26:49,160 --> 01:26:51,070
خیلی خوب
باید بدانیم از کدام

1635
01:26:51,110 --> 01:26:53,810
جهت پیشروی می آید.
وزن و تعداد آنها.

1636
01:26:53,840 --> 01:26:54,560
می فهمم.

1637
01:27:06,940 --> 01:27:07,780
رکسان.

1638
01:27:08,430 --> 01:27:09,450
سیرانو.

1639
01:27:09,480 --> 01:27:10,930
مسیحی فکر می کند ...

1640
01:27:12,470 --> 01:27:14,190
مسیحی به شما فکر می کند
باید بداند که ...

1641
01:27:14,220 --> 01:27:15,240
اما من می دانم.

1642
01:27:15,770 --> 01:27:17,850
او هنوز به آنچه من هستم شک دارد
همین الان بهش گفتم

1643
01:27:17,880 --> 01:27:18,860
من آن را دیدم.

1644
01:27:19,200 --> 01:27:22,560
بله، اما، آیا درست بود،
همین الان بهش چی گفتی؟

1645
01:27:22,590 --> 01:27:23,900
درست بود.

1646
01:27:23,990 --> 01:27:27,270
گفتم که باید دوستش داشته باشم
حتی اگر او بود ....

1647
01:27:28,020 --> 01:27:29,580
کلمه می آید
پیش من سخت است؟

1648
01:27:32,420 --> 01:27:33,860
بگو، من
صدمه نبیند

1649
01:27:34,370 --> 01:27:35,620
زشته؟

1650
01:27:35,680 --> 01:27:37,130
حتی، پس از آن
من باید او را دوست داشته باشم.

1651
01:27:38,500 --> 01:27:39,690
مخدوش.

1652
01:27:39,720 --> 01:27:40,870
یا مسخ شده.

1653
01:27:41,480 --> 01:27:44,620
حتی .... گروتسک.

1654
01:27:44,650 --> 01:27:46,350
چطور می توانست
همه چیز عجیب و غریب باشد،

1655
01:27:46,810 --> 01:27:47,950
تا به حال به من؟

1656
01:27:47,990 --> 01:27:50,580
اما، شما می توانید او را آنقدر دوست داشته باشید،
به اندازه؟

1657
01:27:50,610 --> 01:27:51,790
بله، و بیشتر.

1658
01:27:52,320 --> 01:27:53,320
رکسان...

1659
01:27:53,350 --> 01:27:54,300
(تیراندازی)

1660
01:27:54,340 --> 01:27:55,260
چیست؟

1661
01:27:56,550 --> 01:27:57,600
آیا آنها دعوا می کنند؟

1662
01:28:00,250 --> 01:28:01,510
چه اتفاقی می افتد؟

1663
01:28:01,680 --> 01:28:03,010
- پیشروی اسپانیایی ها،

1664
01:28:03,940 --> 01:28:04,930
اما زمان هست

1665
01:28:05,480 --> 01:28:07,370
- کریستین کجاست؟
- در جان پناه

1666
01:28:07,820 --> 01:28:08,890
اوه، البته.

1667
01:28:09,930 --> 01:28:11,750
چیست؟
که می خواهید به من بگویید؟

1668
01:28:11,780 --> 01:28:13,140
رکسان، ...

1669
01:28:13,810 --> 01:28:16,690
باور کن این سخت است،
و برای یک بار هم که شده کلمات کم دارم

1670
01:28:19,690 --> 01:28:21,330
کریستین از من خواست که ...

1671
01:28:21,440 --> 01:28:22,850
او به من گفت ...

1672
01:28:32,040 --> 01:28:33,220
مسیحی!

1673
01:28:36,800 --> 01:28:37,970
به مکان شما آقایان

1674
01:28:38,970 --> 01:28:40,130
آیا او مرده است؟

1675
01:28:40,170 --> 01:28:41,260
نه ولی در حال مرگ

1676
01:28:41,300 --> 01:28:42,660
من به او اجازه نمی دهم!

1677
01:28:46,870 --> 01:28:49,530
سیرانو...تو؟

1678
01:28:49,570 --> 01:28:51,610
بله دوست من
من به او گفته ام.

1679
01:28:53,350 --> 01:28:54,450
او شما را دوست دارد.

1680
01:28:55,840 --> 01:28:57,190
رکسان.

1681
01:28:57,240 --> 01:28:58,570
بله عزیزم

1682
01:29:01,020 --> 01:29:02,320
مسیحی!

1683
01:29:03,170 --> 01:29:04,370
او نمرده است؟

1684
01:29:05,930 --> 01:29:06,830
بله.

1685
01:29:07,310 --> 01:29:08,640
(نفس کشیدن)

1686
01:29:16,640 --> 01:29:17,890
الان وقتشه باید بری

1687
01:29:18,320 --> 01:29:20,860
واقعاً او مرده است.

1688
01:29:20,890 --> 01:29:22,740
هیچ کس دیگری
او را می شناخت اما تو

1689
01:29:23,250 --> 01:29:24,630
آیا او یک قهرمان نبود؟

1690
01:29:24,670 --> 01:29:25,700
بله رکسان.

1691
01:29:26,520 --> 01:29:28,340
یک قلب عمیق تر
از آنچه می دانستیم

1692
01:29:28,380 --> 01:29:29,930
بله رکسان.

1693
01:29:30,010 --> 01:29:34,310
یک شاعر
روح با شکوه مناقصه.

1694
01:29:36,750 --> 01:29:38,660
بله رکسان.

1695
01:29:39,840 --> 01:29:41,740
اما او اکنون مرده است.

1696
01:29:43,390 --> 01:29:45,030
(با گریه فرو می ریزد)

1697
01:29:45,070 --> 01:29:46,230
چرا منم همینطور

1698
01:29:47,680 --> 01:29:50,060
چون من مرده ام
و عشق من برای من سوگوار است

1699
01:29:50,100 --> 01:29:51,550
و نمی داند.

1700
01:29:53,190 --> 01:29:54,530
هرگز نخواهد دانست.

1701
01:29:54,570 --> 01:29:55,990
(تیراندازی سریع)

1702
01:29:56,030 --> 01:29:57,410
(تماس‌های باگ)

1703
01:29:58,030 --> 01:29:59,030
سریع ببرش

1704
01:30:00,670 --> 01:30:01,500
صبر کن

1705
01:30:02,640 --> 01:30:04,220
نامه ای بر قلبش.

1706
01:30:06,490 --> 01:30:07,850
(گریه کردن)

1707
01:30:11,740 --> 01:30:13,460
من دوتا فوت دارم
برای انتقام، اکنون،

1708
01:30:14,090 --> 01:30:17,670
مال مسیحی... و مال من.

1709
01:30:33,200 --> 01:30:37,210
(دعوا شدید می شود)

1710
01:30:38,330 --> 01:30:41,820
(ارتش اسپانیا پیشروی می کند)

1711
01:30:44,450 --> 01:30:45,280
آتش!

1712
01:30:55,270 --> 01:30:57,810
تسلیم شو وگرنه میمیری!

1713
01:32:44,920 --> 01:32:46,720
(د گویچه)
نگاه کن سیگنال!

1714
01:32:54,940 --> 01:32:55,940
آه!

1715
01:33:02,070 --> 01:33:04,610
جنگیدیم. ما مردیم.
دوباره دعوا کردیم

1716
01:33:04,750 --> 01:33:07,760
این مردان که هستند چه کسانی هستند
آنقدر به مرگ علاقه داشت، یک اسپانیایی گریه کرد.

1717
01:33:07,840 --> 01:33:09,440
هر روز، آنها آمدند.

1718
01:33:09,570 --> 01:33:12,210
سپس، وقتی همه چیز گم شده به نظر می رسید،
ما صدای شیپور را شنیدیم

1719
01:33:12,250 --> 01:33:14,850
از نیروهای بازگشتی ما
نبرد مال ما بود!

1720
01:33:15,690 --> 01:33:19,050
آه، شما خوش شانس بوده اید،
خانم دو برژرک، شما زندگی کرده اید!

1721
01:33:19,090 --> 01:33:23,870
در حالی که ما جوانی خود را هدر می دهیم.
نه جنگی هست و نه امیدی به هیچ.

1722
01:33:24,720 --> 01:33:25,880
امیدی به کسی نیست؟

1723
01:33:26,520 --> 01:33:29,220
هموطن من، تازه متوجه شدم،
ما هر دو احمق هستیم

1724
01:33:29,630 --> 01:33:32,550
اما حماقت بزرگتر از آن من است،
زیرا من یک احمق مسن تر هستم

1725
01:33:33,170 --> 01:33:37,320
چه بیشتر......
هر چی بهت گفتم دروغ بود

1726
01:33:42,550 --> 01:33:44,680
یه طنز دیگه
برای روزنامه؟

1727
01:33:44,710 --> 01:33:45,410
بله.

1728
01:33:45,820 --> 01:33:48,480
دستکش دیگری پرت شد
در برابر قدرت؟

1729
01:33:48,650 --> 01:33:50,400
اوه، چرا شما
انجامش بده سیرانو؟

1730
01:33:50,430 --> 01:33:52,860
-چرا حمله میکنی...
- حماقت؟

1731
01:33:52,880 --> 01:33:56,180
فریب؟ فساد؟
من پیرتر از آن هستم که بتوانم تغییر کنم.

1732
01:33:56,370 --> 01:33:58,980
من یک سگ پیر هستم
چیزی جز دندان هایش باقی نمانده

1733
01:33:59,010 --> 01:34:01,580
آه، اما دندان را می توان کشید.
که می تواند دردناک باشد.

1734
01:34:05,440 --> 01:34:09,580
اون بدبخت گستاخ
اون بدجنس د برژرک

1735
01:34:10,040 --> 01:34:12,180
این بار او خیلی دور شده است.
قسم می خورم.

1736
01:34:12,210 --> 01:34:13,790
او حکم اعدام خود را امضا کرده است.

1737
01:34:14,950 --> 01:34:16,730
و چه کسی آن را تحویل خواهد داد؟

1738
01:34:17,280 --> 01:34:20,040
شمشیر او هنوز بسیار است
قدرتمند دوست من

1739
01:34:20,400 --> 01:34:22,230
ممکن است راه هایی وجود داشته باشد
یک مرد می تواند بمیرد

1740
01:34:22,990 --> 01:34:24,550
چه کسی می داند؟

1741
01:34:24,880 --> 01:34:26,430
او ممکن است ملاقات کند
با یک تصادف

1742
01:34:27,550 --> 01:34:28,570
به زودی

1743
01:34:30,100 --> 01:34:33,710
(صدای زنگ کلیسا)

1744
01:34:39,240 --> 01:34:41,060
اما، اوه، به من بگو، خانم.

1745
01:34:41,180 --> 01:34:45,830
تا کی ادامه خواهی داد
اینجا بمانم، برای همیشه در ماتم؟

1746
01:34:46,670 --> 01:34:47,570
برای همیشه.

1747
01:34:48,060 --> 01:34:50,080
آیا همه اینها مسیحی بود؟

1748
01:34:50,770 --> 01:34:52,400
اگر او را می شناختی
شما نمی پرسید.

1749
01:34:52,950 --> 01:34:55,150
آخرین نامه او
هنوز در قلب من است

1750
01:34:55,820 --> 01:34:59,770
و اوه، سیرانو؟
آیا او را اغلب می بینید؟

1751
01:34:59,920 --> 01:35:04,240
هر هفته دوست قدیمی من
جای روزنامه من را می گیرد.

1752
01:35:04,620 --> 01:35:06,320
او همه اخبار را برای من می آورد.

1753
01:35:07,080 --> 01:35:09,940
هر شنبه زیر
اون درخت اون بیرون

1754
01:35:09,980 --> 01:35:12,070
منتظر گلدوزیش هستم.

1755
01:35:12,430 --> 01:35:15,240
ساعت به صدا در می آید.
نیازی نیست برگردم تا نگاه کنم.

1756
01:35:15,570 --> 01:35:19,070
در آخرین ضربه،
می شنوم که عصایش به راه رفتن ضربه می زند.

1757
01:35:19,100 --> 01:35:21,430
طنزهای او ساخته است
او دشمنان زیادی دارد

1758
01:35:22,080 --> 01:35:24,740
اما، آنها هنوز هم می ترسند
آن شمشیر او

1759
01:35:25,330 --> 01:35:27,130
هیچ کس جرات دست زدن به او را ندارد.

1760
01:35:27,510 --> 01:35:28,670
هوم، ممکن است اینطور باشد.

1761
01:35:30,620 --> 01:35:33,160
خشونت نیست
من برای او می ترسم،

1762
01:35:33,200 --> 01:35:37,560
اما تنهایی، فقر
دسامبر های خاکستری قدیمی

1763
01:35:37,590 --> 01:35:40,350
دزدی روی پای گرگ
به اتاق تاریک او

1764
01:35:41,010 --> 01:35:43,230
به نظر من او است
همان کت قدیمی را پوشید

1765
01:35:43,260 --> 01:35:44,610
برای چندین ماه، در حال حاضر.

1766
01:35:44,650 --> 01:35:46,740
اوه، این چیزی نیست
عجیب در این دنیا

1767
01:35:46,780 --> 01:35:48,820
نیازی به ترحم نداری
او بیش از حد

1768
01:35:48,860 --> 01:35:51,930
او زندگی خود را می کند،
زندگی خودش به روش خودش

1769
01:35:51,970 --> 01:35:55,300
بدون فکر، گفتار و عمل

1770
01:35:55,450 --> 01:35:56,610
لرد من دوک.

1771
01:35:56,750 --> 01:36:00,860
اوه، بله، من می دانم.
من همه را دارم. او چیزی ندارد.

1772
01:36:01,370 --> 01:36:07,170
با این وجود، امروز،
من باید افتخار کنم که با او دست می فشارم.

1773
01:36:07,350 --> 01:36:09,000
آه، خوب، خداحافظ

1774
01:36:09,670 --> 01:36:11,300
آیا هرگز دوباره تو را خواهم دید؟

1775
01:36:11,340 --> 01:36:12,970
هر وقت دوست داری بیا

1776
01:36:13,010 --> 01:36:14,610
پس تو مرا بخشیدی.

1777
01:36:15,520 --> 01:36:16,680
من اینجا هستم.

1778
01:36:17,950 --> 01:36:20,380
آیا می دانید؟
وقتی یک مرد برنده می شود

1779
01:36:20,420 --> 01:36:24,750
همه چیز در این دنیا،
وقتی بیش از حد موفق می شود،

1780
01:36:24,790 --> 01:36:29,190
او به نوعی احساس می کند
هزار نارضایتی کوچک

1781
01:36:29,230 --> 01:36:33,560
با خودش که مجموعش
کاملا پشیمان نیست

1782
01:36:33,600 --> 01:36:40,570
بلکه به نوعی مبهم است
انزجار، توهمات خشک، پشیمانی دردناک.

1783
01:36:40,870 --> 01:36:43,730
بله، گاه و بیگاه،
من به سیرانو شما حسادت می کنم.

1784
01:36:44,080 --> 01:36:45,860
احساس
آیا شما افتخار می کنید

1785
01:36:45,890 --> 01:36:47,250
(خنده)

1786
01:36:54,350 --> 01:36:59,280
خانم، باید به شما بگویم،
درست است که هیچ کس هنوز

1787
01:36:59,320 --> 01:37:01,490
جرات حمله کرد
دوست شما سیرانو

1788
01:37:01,800 --> 01:37:06,380
با این حال، در تئاتر
دیشب چیزهایی شنیدم

1789
01:37:07,260 --> 01:37:08,720
تا جایی که می توانید او را در خانه نگه دارید.

1790
01:37:09,090 --> 01:37:12,330
فردا وقتی او را دیدی،
بهش بگو مراقب باشه

1791
01:37:12,360 --> 01:37:14,130
من از شما تشکر می کنم.

1792
01:37:27,050 --> 01:37:28,140
(سیرانو)
شب بخیر، راگنو.

1793
01:37:28,180 --> 01:37:30,120
(راگنو)
سیرانو، نمیری؟

1794
01:37:30,150 --> 01:37:32,030
نخواهید داشت
شام اینجا با من؟

1795
01:37:32,060 --> 01:37:33,860
(سیرانو)
حسرت من من با شکوه

1796
01:37:33,900 --> 01:37:37,450
کباب در انتظار من است، شراب کمیاب،
هدیه ای از ناشر من

1797
01:37:37,490 --> 01:37:38,890
(راگنو)
خوب برای اطمینان

1798
01:37:39,650 --> 01:37:42,490
اوه، دیدی
نمایشنامه جدید مولیر؟

1799
01:37:42,530 --> 01:37:43,160
خیر

1800
01:37:43,340 --> 01:37:44,650
هه آه خب....

1801
01:37:44,690 --> 01:37:45,580
چیست؟

1802
01:37:45,610 --> 01:37:46,460
خب او...

1803
01:37:46,500 --> 01:37:47,250
صحبت کن

1804
01:37:47,290 --> 01:37:50,220
صحنه ای را دزدید
از شما کلمه به کلمه

1805
01:37:50,250 --> 01:37:52,140
می دانی، "چه شیطان
آیا او آنجا کار می کرد؟"

1806
01:37:52,170 --> 01:37:52,730
اون یکی

1807
01:37:52,770 --> 01:37:54,040
او آن را دزدید، بدنی.

1808
01:37:54,070 --> 01:37:56,300
خب نشون داد
طعم خوب

1809
01:37:56,340 --> 01:37:58,020
خوب بازی کرد؟

1810
01:37:58,060 --> 01:38:00,450
اوه، زیبا. آنها
خندید و خندید

1811
01:38:00,480 --> 01:38:01,810
وای چقدر خندیدند

1812
01:38:02,250 --> 01:38:03,560
مولیر نبوغ دارد.

1813
01:38:04,370 --> 01:38:06,010
کریستین قیافه خوبی داشت.

1814
01:38:07,170 --> 01:38:08,610
با من بود
همیشه به این ترتیب

1815
01:38:11,050 --> 01:38:12,240
شب بخیر دوست من

1816
01:38:27,340 --> 01:38:27,950
(مرد)
نگه دار، اونجا

1817
01:38:28,160 --> 01:38:28,950
(مرد)
تو!

1818
01:38:30,650 --> 01:38:31,850
(سیرانو)
مرا خطاب می کنی؟

1819
01:38:31,880 --> 01:38:33,990
بله، شما، مسیو
از بینی بلند

1820
01:38:34,100 --> 01:38:35,000
وقاحت.

1821
01:38:35,290 --> 01:38:36,990
- خط نویس بددهن.
- چی؟

1822
01:38:37,020 --> 01:38:38,440
- لانه، سرقت ادبی!
- دروغگو

1823
01:38:42,910 --> 01:38:44,660
(سوت زدن به واگن)

1824
01:39:03,630 --> 01:39:05,920
(راننده اسب ها را شلاق می زند)

1825
01:39:22,570 --> 01:39:23,490
دکتر

1826
01:39:24,930 --> 01:39:26,260
چرا تظاهر؟

1827
01:39:26,550 --> 01:39:27,910
خیلی سنگین است

1828
01:39:28,960 --> 01:39:30,500
ساکتش کن
به هر قیمتی

1829
01:39:30,540 --> 01:39:33,500
اگر او تلاش کند
برای برخاستن، او خواهد مرد.

1830
01:39:33,540 --> 01:39:34,810
خسس

1831
01:39:38,220 --> 01:39:38,930
متشکرم.

1832
01:39:39,980 --> 01:39:42,240
(در بسته می شود)

1833
01:39:49,400 --> 01:39:50,820
(زنگ دروازه به صدا در می آید)

1834
01:39:54,820 --> 01:39:56,490
(دروازه باز می شود)

1835
01:39:56,530 --> 01:39:58,170
مسیو

1836
01:39:58,200 --> 01:39:58,860
آه، خواهر

1837
01:40:04,810 --> 01:40:05,880
(نفس کشیدن)

1838
01:40:06,000 --> 01:40:07,350
قضیه چیه
با تو

1839
01:40:09,480 --> 01:40:10,900
بهت بگم
چیزی خواهر؟

1840
01:40:11,540 --> 01:40:15,470
دیروز جمعه حواستون باشه
دوباره گوشت خوردم

1841
01:40:16,930 --> 01:40:18,000
بله، می دانم.

1842
01:40:18,350 --> 01:40:20,080
به همین دلیل است که شما
خیلی رنگ پریده اند

1843
01:40:20,120 --> 01:40:22,930
لطفا بیا پیش من
قبل از رفتن به سفره خانه

1844
01:40:22,960 --> 01:40:25,250
من ازت عالی می کنم
کاسه سوپ داغ

1845
01:40:25,280 --> 01:40:26,630
البته، البته.

1846
01:40:27,080 --> 01:40:28,950
شما امروز کاملا منطقی هستید

1847
01:40:28,990 --> 01:40:31,120
شاید منو تبدیل کنی

1848
01:40:31,160 --> 01:40:33,260
اوه، نه! نه برای دنیا

1849
01:40:33,920 --> 01:40:35,690
چرا الان بهش فکر میکنم
این چنین است.

1850
01:40:36,070 --> 01:40:39,560
تو که پر از قداست،
و با این حال شما هرگز موعظه نمی کنید.

1851
01:40:40,470 --> 01:40:41,760
حیرت انگیز.

1852
01:40:42,060 --> 01:40:44,100
و حالا من شما را شگفت زده خواهم کرد.

1853
01:40:44,690 --> 01:40:49,110
من به شما اجازه می دهم
امشب در عشاء برای من دعا کنید.

1854
01:40:50,830 --> 01:40:53,700
کاملا احمقانه، نه؟

1855
01:40:57,550 --> 01:41:00,180
منتظرت نبودم
تا بگویم ممکن است

1856
01:41:09,930 --> 01:41:12,450
حالا ممکن است شیطان تحسین کند
من اگر هرگز امید به دیدن

1857
01:41:12,490 --> 01:41:14,570
انتهای آن گلدوزی

1858
01:41:14,600 --> 01:41:18,440
پس از 14 سال،
برای اولین بار دیر

1859
01:41:18,480 --> 01:41:21,550
بله.
بله دیوانه کننده

1860
01:41:22,330 --> 01:41:26,480
من توسط
یک بازدید کننده غیر منتظره ترین

1861
01:41:27,150 --> 01:41:28,660
یکی از دوستان قدیمی من

1862
01:41:29,540 --> 01:41:31,830
حداقل خیلی
آشنای قدیمی

1863
01:41:31,870 --> 01:41:33,320
بهش گفتی
برای رفتن؟

1864
01:41:33,980 --> 01:41:35,410
فعلا بله.

1865
01:41:35,440 --> 01:41:40,270
گفتم ببخشید
می بینم که شنبه است،

1866
01:41:40,620 --> 01:41:43,200
من قبلی دارم
نامزدی

1867
01:41:43,240 --> 01:41:44,620
یکی که نمیتونم از دستش بدم

1868
01:41:45,320 --> 01:41:47,340
حتی برای تو

1869
01:41:48,250 --> 01:41:50,310
یک ساعت دیگه برگرد

1870
01:41:50,420 --> 01:41:54,170
دوست شما باید صبر کند.
تا تاریکی نمیذارم بری

1871
01:41:55,240 --> 01:41:59,970
شاید کمی قبل از تاریکی،
من باید بروم

1872
01:42:00,000 --> 01:42:04,080
اوه پس الان به من بگو
اخبار دادگاه روزنامه من

1873
01:42:05,390 --> 01:42:09,190
آه، بله، خوب، بگذار ببینم.

1874
01:42:11,350 --> 01:42:15,840
شنبه، 19، پادشاه
پس از هشت بار کمک بیمار شد

1875
01:42:15,880 --> 01:42:17,170
مارمالاد انگور.

1876
01:42:17,880 --> 01:42:21,320
مارمالاد انگور خواهد شد
دیگر در دادگاه ارائه نمی شود.

1877
01:42:23,190 --> 01:42:28,010
یکشنبه، نبض سلطنتی
اکنون عادی است

1878
01:42:29,630 --> 01:42:32,930
دوشنبه، همه بودند
صحبت از موفقیت

1879
01:42:32,960 --> 01:42:34,600
از نمایشنامه جدید مولیر

1880
01:42:35,830 --> 01:42:41,110
سه شنبه، پادشاه بیمار شد
پس از شش کمک گلیس مارون.

1881
01:42:42,910 --> 01:42:45,130
Marone glacee خواهد شد
مدت بیشتری در دادگاه خدمت شود

1882
01:42:46,710 --> 01:42:50,700
چهارشنبه، Compte de Firske
با مادام دو مونت گلاس صحبت کرد.

1883
01:42:51,500 --> 01:42:54,380
گفت .... نه

1884
01:42:56,480 --> 01:43:02,450
پنجشنبه .... هیچی.

1885
01:43:02,490 --> 01:43:05,580
جمعه، مادام دو مونت گلاس
گفت بله

1886
01:43:07,800 --> 01:43:13,800
شنبه 25 ....

1887
01:43:14,450 --> 01:43:15,520
سیرانو!

1888
01:43:16,320 --> 01:43:19,010
چیست؟
سیرانو!

1889
01:43:23,660 --> 01:43:26,300
- اوه، نه، نه، چیزی نیست.
- چی؟

1890
01:43:26,750 --> 01:43:29,200
زخم کهنه در ارس
گاهی...

1891
01:43:29,230 --> 01:43:31,980
- دوست بیچاره من.
- نه، نه، چیزی نیست.

1892
01:43:32,830 --> 01:43:34,350
به زودی از بین خواهد رفت.

1893
01:43:36,010 --> 01:43:39,990
(نفس زدن) وجود دارد. تو رفت

1894
01:43:40,960 --> 01:43:43,480
همه ما داریم
زخم های کهنه ما

1895
01:43:44,020 --> 01:43:48,920
من اینجا مال خودم را دارم،
زیر این نوشته های رنگ و رو رفته

1896
01:43:50,380 --> 01:43:52,340
الان خوندنش سخته

1897
01:43:53,370 --> 01:43:56,340
همه برای لکه ها
و اشک

1898
01:43:56,370 --> 01:43:57,560
نامه او؟

1899
01:43:58,480 --> 01:44:01,650
به من قول ندادی
که روزی به من اجازه می دهید آن را بخوانم؟

1900
01:44:02,090 --> 01:44:07,350
- این نامه؟ ای کاش...؟
- من آن را آرزو می کنم .... امروز.

1901
01:44:17,650 --> 01:44:19,230
بازش کن و بخون

1902
01:44:44,700 --> 01:44:49,660
"خداحافظ، رکسان،
چون امروز میمیرم."

1903
01:44:49,690 --> 01:44:51,000
با صدای بلند؟

1904
01:44:52,180 --> 01:44:55,150
"من می دانم که امروز خواهد بود،
محبوب عزیز من

1905
01:44:56,630 --> 01:44:59,900
"با این حال، قلب من هنوز خیلی سنگین است
با عشق نگفته ام

1906
01:45:01,440 --> 01:45:06,330
"و من بدون اینکه به تو بگویم میمیرم.

1907
01:45:06,900 --> 01:45:10,740
"دیگر چشمانم نخواهند بود
چشم تو را مثل شراب بنوشد

1908
01:45:11,230 --> 01:45:14,180
"دیگر هرگز با یک نگاه
این یک بوسه است،

1909
01:45:14,740 --> 01:45:17,430
"شیرین را دنبال کن
لطف شما."

1910
01:45:17,470 --> 01:45:19,400
چگونه آن را می خوانی.
نامه او

1911
01:45:19,440 --> 01:45:21,300
"الان به یاد دارم که شما دارید

1912
01:45:21,340 --> 01:45:25,280
"از پس زدن یک دسته مو
با یک دست از پیشانی،

1913
01:45:25,860 --> 01:45:28,270
- "و قلبم فریاد می زند..."
- نامه اش!

1914
01:45:28,310 --> 01:45:30,000
- "فریاد می زند و به گریه ادامه می دهد."

1915
01:45:30,040 --> 01:45:33,240
-خیلی خوندی...
- "خداحافظ عزیزم، عزیزترینم"

1916
01:45:33,270 --> 01:45:35,650
- با صدایی...
- "مال قلب خودم است"

1917
01:45:35,680 --> 01:45:39,230
- "گنجینه خودم"
- با چنین صدایی!
- "عشق من..."

1918
01:45:39,260 --> 01:45:42,140
بله، یادم می آید مدت ها پیش شنیده بودم.

1919
01:45:42,490 --> 01:45:47,210
"من هرگز از تو دور نیستم.
حتی الان هم ترکت نمی کنم

1920
01:45:48,110 --> 01:45:51,360
"در دنیایی دیگر، این کار را خواهم کرد
همچنان کسی باش که دوستت دارد،

1921
01:45:51,390 --> 01:45:55,110
"بی اندازه شما را دوست دارد،
فراتر از..."

1922
01:46:04,180 --> 01:46:06,130
اما، چگونه می توانید آن را در حال حاضر بخوانید؟

1923
01:46:09,420 --> 01:46:12,810
و تمام آن 14 سال
او دوست قدیمی بوده است

1924
01:46:12,840 --> 01:46:14,650
که به سراغ من آمد تا سرگرم کننده باشد

1925
01:46:15,930 --> 01:46:18,170
- رکسان.
- تو بودی

1926
01:46:18,910 --> 01:46:19,880
نه، نه، رکسان، نه.

1927
01:46:19,920 --> 01:46:23,100
و شاید هر بار آن را می دانستم
که شنیدم اسمم را گفتی

1928
01:46:23,130 --> 01:46:26,690
- نه من نبودم.
- تو بودی!
- قسم می خورم.

1929
01:46:27,460 --> 01:46:29,810
- نامه ها اون تو بودی
- نه

1930
01:46:30,140 --> 01:46:33,960
- و کلمات احمقانه عزیز.
اون تو بودی
- نه

1931
01:46:34,190 --> 01:46:38,290
- و صدا در تاریکی.
اون تو بودی
- به افتخار من!

1932
01:46:38,330 --> 01:46:42,170
و روح.
این همه تو بودی

1933
01:46:42,270 --> 01:46:44,180
من هرگز تو را دوست نداشتم

1934
01:46:44,350 --> 01:46:45,850
آره تو منو دوست داشتی

1935
01:46:45,970 --> 01:46:47,740
حتی الان هم دوستم داری

1936
01:46:48,660 --> 01:46:50,610
(نفس کشیدن)
نه!

1937
01:46:50,650 --> 01:46:52,920
و دو بار شما عالی هستید که بدانید.

1938
01:46:52,950 --> 01:46:55,760
اوه، نه، نه، عشق عزیز من،
دوستت دارم نه

1939
01:46:58,340 --> 01:47:00,840
چرا ساکت بودی
برای این همه سال؟

1940
01:47:01,580 --> 01:47:02,860
در تمام مدت.

1941
01:47:03,090 --> 01:47:06,110
هر شب و هر روز
او چیزی به من نداد

1942
01:47:06,880 --> 01:47:08,120
اینو میدونستی

1943
01:47:08,720 --> 01:47:11,680
تو اون نامه میدونستی
روی سینه ام دراز کشیده

1944
01:47:12,940 --> 01:47:14,230
اشک های تو

1945
01:47:15,580 --> 01:47:17,770
شما آنها را می شناختید
اشک تو بود

1946
01:47:21,390 --> 01:47:23,270
خون مال او بود.

1947
01:47:24,370 --> 01:47:25,200
سیرانو!

1948
01:47:27,690 --> 01:47:29,320
اینجا! او اینجاست.

1949
01:47:29,490 --> 01:47:31,270
وای چه بی احتیاطی

1950
01:47:31,310 --> 01:47:31,570
خیر

1951
01:47:31,600 --> 01:47:32,430
من آن را می دانستم!

1952
01:47:32,490 --> 01:47:35,440
- اوه خانم او کشته است
خودش اومده اینجا
- نه.

1953
01:47:35,700 --> 01:47:37,220
آن نوشیدنی است، آن چیست؟

1954
01:47:37,290 --> 01:47:40,510
هیچی. من نکردم
روزنامه من را تمام کن

1955
01:47:41,600 --> 01:47:44,970
شنبه، 26، یک ساعت
یا بیشتر قبل از شام

1956
01:47:45,540 --> 01:47:50,340
خانم دو برژرک درگذشت،
به طرز فجیعی به قتل رسید

1957
01:47:50,690 --> 01:47:52,470
سیرانو، چه چیزی
آنها با شما انجام دادند؟

1958
01:47:52,600 --> 01:47:54,540
سرنوشت چقدر یک شوخی را دوست دارد.

1959
01:47:54,980 --> 01:47:58,000
ببین من در کمین هستم،
بی خبر گرفته شده

1960
01:47:58,160 --> 01:48:03,830
دشمن بزرگوار من، یک قایق
میدان جنگ من، یک ناودان.

1961
01:48:04,490 --> 01:48:05,950
خیلی منطقی به نظر می رسد.

1962
01:48:06,370 --> 01:48:08,040
دلشان برای همه چیز تنگ شده است،

1963
01:48:08,820 --> 01:48:10,290
حتی مرگ من

1964
01:48:11,330 --> 01:48:12,950
خواهران! خواهران!

1965
01:48:12,990 --> 01:48:16,350
نه، نرو.
شاید وقتی تو برگردی اینجا نباشم.

1966
01:48:17,030 --> 01:48:18,760
تو نخواهی مرد

1967
01:48:18,800 --> 01:48:20,460
(گریه کردن)
دوستت دارم

1968
01:48:20,490 --> 01:48:22,410
نه خانم من
در داستان نیست

1969
01:48:23,100 --> 01:48:24,900
وقتی زیبایی گفت
من تو را به جانور دوست دارم

1970
01:48:24,930 --> 01:48:27,990
تمام زشتی هایش عوض شد
و مانند جادو حل شد.

1971
01:48:28,550 --> 01:48:32,370
اما، می بینید،
من هنوز همونم

1972
01:48:32,440 --> 01:48:34,430
و من دارم
این کار را با شما انجام داد

1973
01:48:34,470 --> 01:48:35,620
شما؟ چرا نه.

1974
01:48:35,800 --> 01:48:37,060
همه تقصیر من است، من!

1975
01:48:37,100 --> 01:48:38,320
برعکس.

1976
01:48:39,060 --> 01:48:42,080
من هرگز زن بودن را نشناخته ام
در شیرینی اش اما برای تو

1977
01:48:43,720 --> 01:48:45,750
مادرم نداشت
دوست دارم به من نگاه کنی

1978
01:48:47,050 --> 01:48:48,530
من هیچ وقت خواهر نداشتم

1979
01:48:49,880 --> 01:48:56,130
بعداً از آن عزیزان ترسیدم
با تمسخر پشت لبخندش

1980
01:48:57,520 --> 01:49:01,150
اما به خاطر تو
من در طول زندگی ام داشته ام

1981
01:49:01,930 --> 01:49:05,600
یکی زمزمه لباس ابریشمی.

1982
01:49:07,780 --> 01:49:10,200
من هرگز دوست نداشتم اما
یک مرد در زندگی من

1983
01:49:11,880 --> 01:49:13,680
من او را دو بار از دست داده ام.

1984
01:49:14,660 --> 01:49:18,540
(گریه کردن)

1985
01:49:18,570 --> 01:49:22,890
من نمی خواهم شما عزاداری کنید
کمتر از آن مسیحی خوب و نجیب.

1986
01:49:23,980 --> 01:49:27,570
اما، شاید، من فقط این را می پرسم،

1987
01:49:29,100 --> 01:49:31,370
وقتی سرمای شدید
دور استخوان هایم جمع می شود

1988
01:49:32,770 --> 01:49:37,590
شما ممکن است یک دو برابر کنید
به معنی علف های هرز بیوه شما

1989
01:49:38,910 --> 01:49:45,900
اشک هایی که گذاشتی برایش بریزند،
شاید برای اندکی اشک من باشد

1990
01:49:46,080 --> 01:49:48,040
اوه، عشق من!

1991
01:49:51,400 --> 01:49:53,400
نه، اینجا نیست.
نه دراز کشیدن

1992
01:49:53,720 --> 01:49:56,300
نذار کسی کمکم کنه
هیچکس به کمک من نیاز ندارد

1993
01:50:01,310 --> 01:50:02,430
دارد می آید.

1994
01:50:03,260 --> 01:50:06,460
احساس می کنم از قبل با سنگ مرمر پوشیده شده ام.

1995
01:50:07,720 --> 01:50:08,950
دستکش با سرب.

1996
01:50:09,730 --> 01:50:11,700
خیلی خوب،
بگذار پیرمرد بیاید

1997
01:50:12,190 --> 01:50:14,600
او مرا پیدا خواهد کرد
روی پاهای من

1998
01:50:16,670 --> 01:50:18,120
شمشیر در دست.

1999
01:50:18,160 --> 01:50:19,110
سیرانو!

2000
01:50:19,500 --> 01:50:20,890
او هذیان می کرد.

2001
01:50:21,760 --> 01:50:23,000
الان میبینمش

2002
01:50:23,040 --> 01:50:23,700
او پوزخند می زند.

2003
01:50:23,740 --> 01:50:25,750
داره به دماغم نگاه میکنه!

2004
01:50:25,790 --> 01:50:26,820
اون اسکلت

2005
01:50:27,600 --> 01:50:28,730
تو اونجا

2006
01:50:28,970 --> 01:50:29,670
تو کی هستی؟

2007
01:50:30,560 --> 01:50:31,950
صد در برابر یک، نه؟

2008
01:50:32,300 --> 01:50:35,020
من الان آنها را می شناسم،
دشمنان باستانی من

2009
01:50:34,880 --> 01:50:35,960
دروغ، آنجا!

2010
01:50:36,240 --> 01:50:37,470
آنجا، تعصب!

2011
01:50:37,490 --> 01:50:39,100
سازش، بزدلی.

2012
01:50:39,580 --> 01:50:42,160
اون چیه؟
تسلیم شدن؟ نه، هرگز!

2013
01:50:42,190 --> 01:50:43,430
هرگز!

2014
01:50:43,880 --> 01:50:45,820
آه، تو هم، Vanity.

2015
01:50:46,040 --> 01:50:49,180
میدونستم این کارو میکنی
در آخر مرا سرنگون کن

2016
01:50:49,210 --> 01:50:52,310
نه، من می جنگم، من می جنگم،
من دعوا میکنم...اوه!

2017
01:50:53,880 --> 01:50:56,000
(نفس زدن)

2018
01:51:01,540 --> 01:51:03,550
تمام افتخارات من
شما از بین رفته اید

2019
01:51:05,290 --> 01:51:06,770
و گل رز من

2020
01:51:07,940 --> 01:51:10,600
با این حال، با وجود تو،
یک تاج وجود دارد

2021
01:51:10,630 --> 01:51:11,980
با خودم دور شدم

2022
01:51:12,020 --> 01:51:15,380
و امشب که من
در پیشگاه خدا وارد شوید

2023
01:51:16,850 --> 01:51:22,140
سلام من از بین خواهد رفت
ستاره ها از آستانه آبی

2024
01:51:23,310 --> 01:51:28,240
یک چیز بدون لکه،
بی خال از دنیا،

2025
01:51:29,240 --> 01:51:35,610
با وجود عذاب، مال من،
... و این است ...

2026
01:51:38,220 --> 01:51:46,220
من ... سفید ... پر ...